こんばんは。 http://www.jp.netbsd.org/Documentation/power-mgmt/index.html を和訳しかけてるのですが、既にどなたか手掛けてますか? こういった調整も必要ですね。 -- 神戸 隆博(かんべ たかひろ) / 冬休み PGP Info: 1024/3D1C3951, EB 8B D9 87 48 10 77 AA 57 EC FC B8 A3 07 64 3A