> /htdocs/jp/staff/terms.txt あたりに、対応表を作ります？ FreeBSDですが 翻訳プロジェクトdoc-jp の http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/tt.html マニュアル日本語化プロジェクトman-jpの http://www.jp.freebsd.org/man-jp/docs/wordlist.txt があります。使える部分だけ 使ってください。 -- 東京工業大学 総合情報処理センター ネットワークシステム運用掛 飯島 昭博 (Akihiro Iijima) aki@noc.titech.ac.jp http://www.jp.freebsd.org/QandA/