電源管理のページの日本語訳を、先程commitしました。 一部に大胆な意訳があったり、逆に固い表現があるかもしれません。 コメント & 修正意見があればお願いします。 -- 神戸 隆博(かんべ たかひろ) / 冬休み PGP Info: 1024/3D1C3951, EB 8B D9 87 48 10 77 AA 57 EC FC B8 A3 07 64 3A