[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
http://www.jp.netbsd.org/ja/Documentation/network/dhcp.html
こんばんは。
http://www.jp.netbsd.org/ja/Documentation/network/dhcp.html
をぼけっと読んでいたら気になるところがあったので修正してみました。
--
やまの @ 用賀.世田谷.東京
--- dhcp.html.orig Fri Jul 30 22:46:37 1999
+++ dhcp.html Fri Jul 30 23:38:10 1999
@@ -53,7 +53,7 @@
きます。
基本的なアイディアは以下の通り:
<ul>
-<li>DHCPクライアントが使用される場合、そのコンピューターには最初はIPアドレスが割当てられていない。
+<li>DHCPクライアントが起動された時、そのコンピューターには最初はIPアドレスが割当てられていない。
<li>クライアントはそのネットワーク上の任意のDHCPサーバーに対してブロードキャストメッセージを発行する。
<li>やりとりが行われ、DHCPサーバーはクライアントにIPアドレスを割当てる。
サーバーはまた、その他の重要なネットワーク設定パラメーター(例えば、ネームサーバーのアドレスなど)も通知する。
@@ -64,7 +64,7 @@
<h2>1.2 <a name="ss1.2">DHCPはどのような人にとって有用か</a></h2>
</p>
<p>
-多くのインターネット・サービス・プロバイダ(ISP)はDHCPを使う必用があります。
+多くのインターネット・サービス・プロバイダ(ISP)はDHCPを使う必要があります。
別の使い道は、一つ以上のネットワークに接続する可能性のあるラップトップコンピューターです。
例えば、ラップトップはオフィスと自宅の両方でネットワークに接続されることがあります。
この場合、異なる2つのネットワークに接続するために手動で設定を変更し直す必用がないので、
@@ -98,7 +98,7 @@
<a href="mailto:mcmahill@alum.mit.edu"><mcmahill@alum.mit.edu></a>
に送ってください。
修正をした場合は、HOWTO全体を送るのではなくて、HOWTO中の修正対象部分と
-修正済みの文章をだけを送るようにしてください。
+修正済みの文章だけを送るようにしてください。
</p>
<p><h2>1.6 <a name="ss1.6">協力者</a></h2>
@@ -193,8 +193,8 @@
<h2>2.3 <a name="ss2.3">dhclient-scriptを更新する</a></h2>
<p>
-ネットワークカードが二つ以上あるなら、
-<code>/etc/dhclient-script</code> を編集して大きなログファイルができてしまうバグを回避する必用があります。
+ネットワークカードが二つ以上あるなら、大きなログファイルができてしまうバグ
+を回避するために<code>/etc/dhclient-script</code> を編集する必要があります。
基本的な方針は、DHCPが走っていないネットワークカードについて呼ばれた時は、
dhclient-script を何もしないで終了させることです。
</p>
@@ -226,9 +226,10 @@
<h1>3. <a name="s3">DHCP サーバーを設定する</a></h1>
<hr>
<p>
-この節では、多分、NetBSDにおいてDHCPサーバーを設定する方法を説明するでしょう。
+この節では、NetBSDにおいてDHCPサーバーを設定する方法を説明するつもりです。
筆者はまだ書いていないので、
-誰かこの節を追加したい人がいたらぜひそうしてください。
+誰かこの節を追加したい人がいたらぜひそうしてください。このドキュメントは
+NetBSD-1.3 向けに書かれるでしょう。
とっかかりとしては、
<a href="http://www.flame.org/cgi-bin/uncgi/hman/dhcpd;8"> dhcpd(8)</a> マニュアルページが良いでしょう。
</p>