Re: Forward: CVS commit: htdocs

[Noriyuki Soda <soda@sra.co.jp>]

> > 実は気づいてたんだけど、これを言うと、ますますマージが遅れるなあ
> > と思って、わざと黙ってました。← ひどい奴
> 
> むむー。
> まあ走りながら考えるのもよいわけではありますが。

すんません。^^;
いや、最初は指摘しようと思ってメールを出しかけたんですが、そうすると、
全部翻訳するまでは無理って話になるなあと思って、出すのをやめちゃいました。

> > > > ないファイルについては英語版を全部ひととおりcommitする？
> > 
> > これはやめましょう。メンテの手間が増えるから…
> 
> そうですね。新しく英語版がcommitされるたびに/ja/の下にも
> commitしていくのは、とっても無駄っぽいです。

現実的に無理ですよねえ…

> > > あるいは、<META〜> を使って英語版を呼び出すページを置いとくかで
> > > すかね。
> > 
> > こっちの方が、いいと思います。META が効かないブラウザだと悲しい
> > かもしれないけど。
> 
> HTMLドキュメントならそれでもいいんですが、それ以外は効かないですよね。
> イメージとか。プレーンテキストもかな。

う、確かにそうです。

> あるいは、初期のようにurl書き換えにして、新しいファイルが
> importされるたびに既存の/ja/ファイルのurlをチェックする
> スクリプトを動かすとか。

自動化できるんだったら、これがベストな気がします。
お手軽に使える html パーサってなにがあるのかしら。

> あまり現実的ではないと思いますが、www.netbsd.orgでmod_rewrite
> 入れるとかは無理かな。

www.netbsd.org だけなら不可能ではないでしょうけど、全ての mirror サイ
トに mod_rewrite を設定してもらうのは、相当面倒くさそうです。
--
soda