チェックアウト/アップデート作業コピーの汚染除去のお願い。

[ITOU Makoto <aaa44850@pop01.odn.ne.jp>]

すみません。
伊藤誠@札幌市北区です。

先の、メール
> Message-Id: <200106291405.AA00003@aaa44850.pop01.odn.ne.jp>
> From: ITOU Makoto <aaa44850@pop01.odn.ne.jp>
> Date: Fri, 29 Jun 2001 23:05:38 +0900
> To: www-changes-ja@jp.netbsd.org
> Subject: CVS import failure

にもあるように、 その後も含め、リポジトリ操作を２度ほど
間違えました。現在は、 mogu の /cvsroot 以下、
私の失敗による影響がないことを
私の目で、私の知識の範囲内で確認し、
(/cvsroot/CVSROOT/* 等も含む)

自分の作業コピーを、一度消して、新規に checkout すると正しい状態に
なることを確認しました。

しかし、この修正が行われるまでの間に checkout / update された方も
いらっしゃるようなので、次のディレクトリ部分２箇所が汚染されていたら、
申し訳ありませんが、除去して、再 checkout をお願いいたします。

1.

まず、 6/29 の夜に htdocs/ja/Ports/sparc64 にて
TNF インポートで間違えました。
これにより、 htdocs/ja/Ports/sparc64 の下に
algor,alpha.arm32 の各ディレクトリと、別の内容の index.html が
できました。

現在は、正しい sparc64 ポートページの日本語訳がそのディレクトリに
index.html として存在し、ほかのディレクトリは消してあります。


2.

もう１箇所、 7/1 の日中、 13:30 に間違えて、 15:10 に修正した、
htdocs/ja/Ports/index.html です。

別ディレクトリの index.html で commit してしまい、
それを取り消し、もう一度同じ rev で commit し直しました。

"cvs admin -o1.35 index.html" にて取り消したので、

7/1 13:30 - 15:10 JST の間は、そこには、
現在のものと違う、別の "日本語編集rev. 1.35"ファイルがありました。

その、別のファイルの実体は、ディレクトリを間違えて
おいてしまった htdocs/ja/index.html であります。

そのまま、もう一度 正しい file で commit し直すと
RCS ファイルに大きな diff が２つも入ってしまうと思って、
そうした次第でありました。

皆さん、確認、修正作業にお手数おかけして、申し訳ございません。

mogu のリポジトリをさわり始める前に、 多少は CVS の練習をしたとはいえ、
事実上、これが始めてなので、やはりやらかしてしまいました。

これからは、じゃんじゃんばりばり、(さらに、だんだん品質良く、B- ) )
翻訳活動をしますのでお許しください。

超越初級者なので、ソースが読めない、英語力がないので
英文ドキュメントが読めない 
=> ゆえに翻訳物を要する 
=> 欲しいドキュメントが未訳 => 自分で読むしかない
=> 読んだ部分を翻訳プロジェクトへ

ということなので、
恐らく翻訳量とともに品質も技術力も向上するはずです。(^^;

重ね重ねすみません。
pigu への反映不調については別メールで、書かせていただきます。

----
ITOU Makoto  aaa44850@pop01.odn.ne.jp