Re: Re: gallery/in-Action

[kaz-k@giga.ocn.ne.jp (kazu)]

>I wrote:
>> 翻訳作業については、
>> http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Project/www-ja/
>> に書いてあります。
>
>若干捕捉します。
>
>翻訳状況は
>http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Project/www-ja/status/
>にありますが、ここに載っているもののほか、
>NetBSD ショートガイドの翻訳と IPv6 ネットワーキング FAQ の更新を
>伊藤さんが作業中です。
>http://nobug.tukusi.ne.jp/netbsd-guide/
>
>本家の更新情報は www-changes メーリングリストに流れます。
>(http://mail-index.netbsd.org/www-changes/ にアーカイブがあります)
>
>また、過去のものは AnonymousCVS や CVSweb で参照できます。
>http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/sites.html#ANONCVS

いきなり翻訳するのは大変そう（文体や訳語を統一するのが）なので、査読（文体や統一
訳語に慣れるため）から始めてもいいでしょうか？

-- kaz-k

1626463