[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: NetBSD Security Advisory 2003-001: Encryption weakness inOpenSSL code

こんばんは。

kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi) writes:

> >  NetBSD Security Advisory 2003-001 と 2003-002 の
> >  日本語版をつくりましたので、お送りします。
> 
> htdocs/ja/Security/*.html で、
>   http://www.jp.freebsd.org/www.FreeBSD.org/ja/security/
> のような形で佐藤さんからいただいた翻訳を参照する、
> というのでヨサゲかと思いますが、いかがでしょうか?

とりあえずは、それでいいんじゃないでしょうか。あと、できれば 
htdocs/ja/JP/index.html のニュースにのせたほうがいいでしょうね。

> 翻訳自体は
> - jp.freebsd.org 同様、 ML アーカイブを参照
> - htdocs/JP 以下に置いて参照
> のようなことが考えられるかと思いますが…

Packages.txt の翻訳なんかも htdocs/JP にあるので、佐藤さんの了解が
とれれば、それで全然問題ないと思います。

> とりあえず htdocs/ja/Security/*.html は、
> 翻訳への参照を含めずに commit しておきます。

よろしくお願いします。

-- 
Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp>
  The music spread everywhere. In the mouth. In the armpits. In the crotch.
  The music a way of flying up and flying past. --Susan Sontag