[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: contact us
- Subject: Re: contact us
- From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
- To: www-changes-ja@jp.netbsd.org
- Date: Thu, 23 Dec 2004 17:14:54 +0900 (JST)
- Message-Id: <200412230814.RAA36393@shell.rim.or.jp>
- In-Reply-To: <20010501221807F.yyamano@kt.rim.or.jp>
- References: <20010501221807F.yyamano@kt.rim.or.jp>
- Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
- Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
In message <20010501221807F.yyamano@kt.rim.or.jp>
Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp> writes:
> www.netbsd.org の 各 web ページにおしりのあたりには、よく contact us
> と書いてあります。日本語訳のほうは、
>
> (1) 連絡先
> (2) 未翻訳 (contact us のまま)
> (3) 本家の連絡先と日本語訳の連絡先を併記
>
> というパターンがあるようです。
>
> (3) に統一しようと思うのですがどうでしょうか?
> 連休あけまでに反対がなければ、まとめて変更してしまいたいと思います。
一部、統一されていないところが残っているので、
以下の通り修正したいと思います。
金曜日までに異議がなければ commit します。
Index: developers/cvs-repos/moving-files.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/developers/cvs-repos/moving-files.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 moving-files.html
--- moving-files.html 2004/03/22 19:24:01 1.8
+++ moving-files.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -85,7 +85,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(連絡先)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: moving-files.html,v 1.11 2000/10/18 07:59:09 dent Exp $<br>
<a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Chips/DEC/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Chips/DEC/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:04 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -82,7 +82,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.11 2004/10/30 22:33:24 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Chips/HP/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Chips/HP/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:04 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -69,7 +69,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.11 2004/10/30 22:33:24 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Chips/TI/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Chips/TI/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:05 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -66,7 +66,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.11 2004/10/30 22:33:24 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Chips/NatSemi/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Chips/NatSemi/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:05 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -75,7 +75,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.10 2004/10/30 22:33:24 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Chips/Intel/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Chips/Intel/index.html,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:05 1.9
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -87,7 +87,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.14 2004/10/30 22:33:24 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Machines/Commodore/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Machines/Commodore/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:06 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -76,7 +76,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.12 2004/10/30 22:33:25 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Machines/DEC/vax/intro.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Machines/DEC/vax/intro.txt,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 intro.txt
--- intro.txt 2004/03/22 17:37:18 1.5
+++ intro.txt 2004/12/23 08:00:37
@@ -90,7 +90,9 @@
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: intro.txt,v 1.3 2000/10/19 05:21:47 dent Exp $<br>
<a href="../../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Machines/DEC/vax/tail.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Machines/DEC/vax/tail.txt,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 tail.txt
--- tail.txt 2004/03/22 17:37:18 1.5
+++ tail.txt 2004/12/23 08:00:37
@@ -30,7 +30,9 @@
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: tail.txt,v 1.3 2000/10/19 05:21:48 dent Exp $<br>
<a href="../../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Machines/MacroSystem/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Machines/MacroSystem/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:07 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -79,7 +79,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.13 2004/10/30 22:33:25 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Machines/Motorola/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Machines/Motorola/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:07 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -63,7 +63,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.13 2004/10/30 22:33:25 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/Machines/PC532/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/Machines/PC532/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:07 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -78,7 +78,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.12 2004/10/30 22:33:25 jschauma Exp $<br>
<a href="../../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/Hardware/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/Hardware/index.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 index.html
--- index.html 2004/11/15 22:35:08 1.8
+++ index.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -65,7 +65,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: index.html,v 1.14 2004/10/30 22:33:24 jschauma Exp $<br>
<a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: Documentation/kernel/lazyfpu.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/Documentation/kernel/lazyfpu.html,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 lazyfpu.html
--- lazyfpu.html 2004/11/21 14:12:00 1.11
+++ lazyfpu.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -132,7 +132,9 @@
<hr>
<address>
<small>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: lazyfpu.html,v 1.15 2004/10/30 22:33:26 jschauma Exp $<br>
<a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
Index: developers/new-port.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/developers/new-port.html,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 new-port.html
--- new-port.html 2004/12/11 02:42:52 1.8
+++ new-port.html 2004/12/23 08:00:37
@@ -62,7 +62,9 @@
<hr>
<address>
- <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+ www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: new-port.html,v 1.2 1999/10/26 11:22:47 abs Exp $<br>
<a href="/Misc/disclaimer.html" origlink="../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1999-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>