[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: 購読(htdocs/ja/MailingLists/index.m4,v)

本年もおろしくお願いします。

In message <200501021635.BAA41931@shell.rim.or.jp>
	on Mon, 3 Jan 2005 01:35:32 +0900 (JST),
	kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi) wrote:
> Changes/index.list, MailingLists/index.m4, Ports/i386/index.html
> を以下の通り修正し、他のページも同様に修正しようと思いますが、よろしいですか。
> 
> # 現在、「購読」「講読」「参加」「加入」が混在しているのを、
> # 「参加」または「参加申込」にする。
と、するのであれば、

> また、 unsubscribe の訳も以下の通りまちまちなので、
> 「脱退」に統一してよろしいですか。
「参加の取り止め」といった言葉の方が釣り合いが取れる気がします。

-- 
神戸 隆博 / Takahiro Kambe