[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
typo (Changes/index.list)
typo とおぼしきもの、翻訳漏れ、変更漏れ等について、
以下のとおり修正したいと思います。
# i4b の項目は、原文 rev. 1.320 での変更の反映もれです。
# http://mail-index.netbsd.org/www-changes/2001/01/24/0013.html
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
--- Changes/index.list.orig Sat Jun 4 18:42:12 2005
+++ Changes/index.list Sun Jul 3 13:44:48 2005
@@ -4127,7 +4127,6 @@
例えば、
<CURRENTSRC>/pkgsrc/www/w3m/Makefile
をコミットした場合、<a
- 送信されるメッセージのSubject: line of the message sent to <a
href="../MailingLists/#pkgsrc-changes">pkgsrc-changes</a>に送信される
メッセージのSubject:行は以下のようになります:
<p>
@@ -4830,7 +4829,7 @@
メニューを追加しました。また、<tt>システムメニュー</tt>に<tt>sysctl</tt>
フォームを追加しました。
<p>
- Sushi は、マシンの管理や複雑な作業から、ユーザーや管理者を助ける
+ sushi は、マシンの管理や複雑な作業から、ユーザーや管理者を助ける
ために設計された、対話形式でメニューベースのプログラムです。
sushi は、ユーザーがマシン上で実行可能なさまざまな機能のメニューを
用意しています。ユーザーが望む機能を選択すると、機能がすぐに実行
@@ -5272,7 +5271,7 @@
みることができます。また、NetBSD が、あなたの作ったソフトウェアに対応
しているかどうか、期待通りの動作をするかどうかを確認することができます。
-<DATE>postfix20010228 13 Mar 2001 - NetBSD-current in-tree Postfix upgraded to 20010228
+<DATE>postfix20010228 13 Mar 2001 - NetBSD-current ツリー内の Postfix が 20010228 に更新
Jun-ichiro itojun Hagino は、NetBSD-current ツリー内の<a
href="http://www.postfix.org/">Postfix</a> を release 20010228 に
アップグレードしました。これには、最新の KAME IPv6 パッチも含まれています。
@@ -5726,7 +5725,7 @@
と 4 の間に NetBSD をよりよく動作させるためにたくさんの作業をおこなっ
てくれました。
-<DATE>i4b 22 Jan 2001 - ISDN サブシステムの統合<em>(更新されました)</em>
+<DATE>i4b 08 Jan 2001 - ISDN サブシステムの統合
FreeBSD にも統合されている ISDN4BSD ISDN サブシステムが、NetBSD
用に修正され、NetBSD-current にインポートされました。たくさんの
ISA、PCI、PCMCIA、Amiga Zorro バスカード用のドライバーがあります。
@@ -5734,7 +5733,7 @@
アメリカで使用されているプロトコルのバリアントのためには、まだ作業
が必要だという事です。
<p>
- ISDN を使用するためには、2001年1月8日 (Amiga の場合 2001年1月22日)の
+ ISDN を使用するためには、2001年1月8日の
NetBSD-current が必要です。詳細な手順は <a href="../Documentation/"
>NetBSD ドキュメンテーション</a>セクションの
<a href="../Documentation/network/isdn/">ISDN を使い接続する手順</a>
@@ -5906,12 +5905,12 @@
することが可能になります。新しいメニューを利用するために、バイナ
リーを再コンパイルする必要はありません。
<p>
- <b>更新:</b> suhsi をためす事に興味がある人は、2001年1月6日の -current
+ <b>更新:</b> sushi をためす事に興味がある人は、2001年1月6日の -current
にアップグレードする必要があります(あるいは次の -current のスナップ
ショットを待つか)。CDK と libform 対応ライブラリーの追加はもちろん、
libcurses は多くの変更がおこなわれました。バイナリーは /usr/sbin に、
メニューは /usr/share/sushi にインストールされます。メニューは、通常、
- make build でインストールされます。sharesrc CSV モジュールの中には含
+ make build でインストールされます。sharesrc CVS モジュールの中には含
まれていません。
<p>
sushi の開発バージョンをためす場合は、どのような問題報告でもよいので、
@@ -8968,7 +8967,7 @@
</ul>
現在サポートされているハードウェアは以下の通りです。
<ul>
- <li>1CPUと2CPUのUltraSPARC
+ <li>UltraSPARC I および II CPU
<li>esp SCSIコントローラー
<li>le ethernetコントローラー
<li>zsシリアルポート