[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Packages.txt: 1.100 -> 1.146



In message <E1EJSRM-0005dx-O1@moeko.iri.co.jp>
  Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp> writes:
> (cursesがなかったはずはない:-)

すみません。

> あと、多数でてきますが
> リンクそのものを指している symlink は シンボリックリンク にしませんか。
> (システムコールの symlink(2) は symlink のままで)

以下のように修正します。ありがとうございます。

訳(修正後)と原文の全文を
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Packages/Packages.ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Packages/Packages.en.txt
に置きました。しばらく様子を見て commit します。

--- Packages.txt.orig	Sun Sep 25 13:04:03 2005
+++ Packages.txt	Sun Sep 25 19:41:41 2005
@@ -888,16 +888,16 @@
 
    ライブラリーの拡張子は.laに、オブジェクトの拡張子は.loに変更されることに
    注意してください。OBJSを必要に応じて変更してください。このコマンドは、必
-   要なものすべて、.a、.so.major.minor、そしてELFのsymlink (必要なら)を自動
+   要なものすべて、.a、.so.major.minor、そしてELFのシンボリックリンク(必要なら)を自動
    的にカレントディレクトリーに作成します。
    特に、メジャー番号とマイナー番号がゼロの場合は、
    -version-infoをかならず含めるようにしてください。
    そうしないとlibtoolは共有ライブラリーのバージョンを取り除きます。
 
    また、"-release"オプションは、ある一つの場合に限って、
-   a.outとELF(symlinkを除く)との間で異なる結果をもたらします。
+   a.outとELF(シンボリックリンクを除く)との間で異なる結果をもたらします。
    libfoo-release.so.x.yの形式のELFライブラリーは、a.outプラットフォーム上では
-   libfoo.so.x.yのsymlinkを持ちます。
+   libfoo.so.x.yのシンボリックリンクを持ちます。
    これは自動的に処理されます。
 
    -rpath引数は構築されたライブラリーのインストール先ディレクトリーです。
@@ -937,7 +937,7 @@
 
 	${LIBTOOL} --mode=install ${BSD_INSTALL_DATA} ${SOMELIB:.a=.la} ${PREFIX}/lib
 
-   これは、静的リンクのための.a、共有ライブラリー、必要なsymlinkをインストー
+   これは、静的リンクのための.a、共有ライブラリー、必要なシンボリックリンクをインストー
    ルし、「ldconfig」を実行します。
 
 7. PLIST の中に、.a、.la、そしてso, .so.major, .so.major.minor
@@ -1762,8 +1762,9 @@
  9.20 (n)cursesを使うパッケージ
  ==============================
 
-パッケージによってはcurses機能を必要としますが、NetBSDには1.4Yで実装されるまではcursesがありませんでした。
-curses機能を使うパッケージ用に、いくつかの変数が用意されています:
+パッケージによっては1.4Y以前のNetBSD自身のcursesにはなかった
+機能を必要とします。
+そんな機能を使うパッケージ用に、いくつかの変数が用意されています:
 パッケージのMakefileでUSE_CURSESを設定した場合、
 そのシステムでのncursesへの依存関係の必要性に応じて、
 自動的にNEED_NCURSESがYESかNOに設定されます。