[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/kernel/uvm.list: 1.20 -> 1.21
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/kernel/uvm.list: 1.20 -> 1.21
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- uvm.list.orig Wed Nov 30 08:15:15 2005
+++ uvm.list Wed Nov 30 20:36:00 2005
@@ -19,8 +19,8 @@
<h2>関連する他のリンク</h2>
<ul>
<li><a href="vfork.html">なぜ伝統的な vfork() を実装したのか</a>
-<li><a href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/uvm/">UVM ウェブページ</a>
-<li> Charles D. Cranor の論文、<a href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/psgz/diss.ps.gz">UVM の設計と実装</a> (270 ページ、gzip された PostScript)
+<li> Charles D. Cranor の論文、「UVM の設計と実装」
+(270 ページ、<a href="http://chuck.cranor.org/p/diss.ps.gz">gzip された PostScript</a>, <a href="http://chuck.cranor.org/p/diss.pdf">pdf</a>)
<li><a href="http://www.usenix.org/events/usenix99/full_papers/cranor/">
UVM 仮想メモリーシステム</a> - Charles D. Cranor と Gurudatta による論文
M. Parulkar
@@ -33,8 +33,6 @@
その性能はMach VM システムよりも遥かに優れていることが実証されました。
<strong>UVM</strong> はまたページ貸付けのような進んだ機能を提供し、これは
NetBSD のための統合化バッファー・ページキャッシュの開発に用いられてい ます。
-詳しい説明は <a href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/uvm/">
-UVM ウェブページ </a> を御覧ください。
<ENTRY>who-wrote-uvm 誰がUVMを書いたのですか?
Chuck Cranor が <strong> UVM </strong> を設計して実装しました。
@@ -111,9 +109,9 @@
(連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
<a href="mailto:www@jp.NetBSD.org">日本語:
www@jp.NetBSD.org</a>)<br>
- $NetBSD: uvm.list,v 1.20 2005/09/28 16:09:52 jschauma Exp $<br>
+ $NetBSD: uvm.list,v 1.21 2005/11/29 22:13:58 heinz Exp $<br>
<!-- based on english translation: -->
- <!-- NetBSD: uvm.list,v 1.20 2005/09/28 16:09:52 jschauma Exp -->
+ <!-- NetBSD: uvm.list,v 1.21 2005/11/29 22:13:58 heinz Exp -->
<a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2005
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a><br>
<a href="../../../Misc/disclaimer.html">NetBSD<sup>®</sup> は
Index: Documentation/kernel/uvm.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/kernel/uvm.list,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- Documentation/kernel/uvm.list 28 Sep 2005 16:09:52 -0000 1.20
+++ Documentation/kernel/uvm.list 29 Nov 2005 22:13:58 -0000 1.21
@@ -18,8 +18,8 @@
<h2>Other related links</h2>
<ul>
<li><a href="vfork.html">Why implement a traditional vfork()</a>
-<li>The <a href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/uvm/">UVM web page</a>
-<li> Charles D. Cranor's dissertation on <a href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/psgz/diss.ps.gz">Design and Implementation of UVM</a> (270 pages, gzipped PostScript)
+<li> Charles D. Cranor's dissertation on "Design and Implementation of UVM"
+(270 pages, <a href="http://chuck.cranor.org/p/diss.ps.gz">gzipped PostScript</a>, <a href="http://chuck.cranor.org/p/diss.pdf">pdf</a>)
<li><a href="http://www.usenix.org/events/usenix99/full_papers/cranor/">The
UVM Virtual Memory System</a> - a paper by Charles D. Cranor and Gurudatta
M. Parulkar
@@ -32,8 +32,7 @@
system, and has proven to be a much better performer than the Mach VM
system. <strong>UVM</strong> also supports advanced features such as
page loanout, and is being used in the development of a unified buffer
-and page cache for NetBSD. For a detailed description, see the
-<a href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/uvm/">UVM web page.</a>
+and page cache for NetBSD.
<ENTRY>who-wrote-uvm Who wrote UVM?
Chuck Cranor designed and implemented <strong>UVM</strong>, Matthew
@@ -108,7 +107,7 @@
<address>
<small>
<a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
- $NetBSD: uvm.list,v 1.20 2005/09/28 16:09:52 jschauma Exp $<br>
+ $NetBSD: uvm.list,v 1.21 2005/11/29 22:13:58 heinz Exp $<br>
<a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2005
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a><br>
<a href="../../Misc/disclaimer.html">NetBSD<sup>®</sup> is a