[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Ports/hpcarm/index.html: 1.38 -> 1.40

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/hpcarm/index.html: 1.38 -> 1.40

対応機種の表の部分は原文そのままです。

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文の差分です。

--- index.html.orig	Wed Dec 14 20:51:27 2005
+++ index.html	Wed Dec 14 21:13:50 2005
@@ -34,7 +34,7 @@
 
      <p>
         NetBSD/hpcarm は
-        <a href="http://developer.intel.com/design/strong/">Intel StrongARM</a> ベースの
+        <a href="http://www.intel.com/design/pca/applicationsprocessors/">Intel StrongARM</a> ベースの
         Windows CE PDA マシンで動作する NetBSD オペレーティングシステムです。
         現在 SA1110 プロセッサーに対応しています。
 
@@ -248,7 +248,11 @@
 </table>
 <hr>
 
- <big><b><a name="processors">プロセッサー比較</a></b></big>
+
+  <img src="../../../images/misc/block1.gif" origlink="../../images/misc/block1.gif" width="14" height="10" alt="o">
+  <big><b><a name="processors">プロセッサー比較</a></b></big>
+  <img src="../../../images/misc/block2.gif" origlink="../../images/misc/block2.gif" width="52" height="10" alt="o">
+
     <table border="1">
       <tr>
         <th>CPU</th>
@@ -259,13 +263,17 @@
         <td>&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>SA-1110</td>
+        <td><a href="http://developer.intel.com/design/pca/applicationsprocessors/1110_brf.htm">SA-1110</a></td>
         <td>&nbsp;</td>
       </tr>
     </table>
 
 <hr>
- <big><b><a name="supported">対応システム</a></b></big>
+
+  <img src="../../../images/misc/block1.gif" origlink="../../images/misc/block1.gif" width="14" height="10" alt="o">
+  <big><b><a name="supported">対応システム</a></b></big>
+  <img src="../../../images/misc/block2.gif" origlink="../../images/misc/block2.gif" width="52" height="10" alt="o">
+
 <table border="1">
   <tr>
     <th>Sold in</th>
@@ -281,14 +289,14 @@
   </tr>
   <tr align="center">
         <td colspan=10 bgcolor="#b0b0b0">
-        <a href="http://www.hp.com/cposupport/nonjsnav/hphandheld8341.html">
+        <a href="http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/prodCategory?lc=en&amp;cc=us&amp;dlc=en&amp;dest_page=product&amp;product=13260">
         Hewlett-Packard Models</a></td>
   </tr>
   <tr align="center">
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.hp.com/jornada/products/700/">Jornada 710</a></td>
     <td>SA-1110 206MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>640x240 64K color</td>
     <td>32MB</td>
     <td>Serial, (IrDA)</td>
     <td>Y</td>
@@ -300,19 +308,19 @@
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.hp.com/jornada/products/700/">Jornada 720</a></td>
     <td>SA-1110 206MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>640x240 64K color</td>
     <td>32MB</td>
     <td>Serial, (IrDA, modem)</td>
     <td>Y</td>
     <td>Y</td>
     <td>Y</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>Y</td>
   </tr>
   <tr align="center">
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.hp.com/jornada/products/820/">Jornada 820</a></td>
     <td>SA-1100 190MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>640x480 256 color</td>
     <td>16MB</td>
     <td>Serial, (IrDA, modem)</td>
     <td>Y (root=md)</td>
@@ -329,7 +337,7 @@
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.compaq.com/products/handhelds/pocketpc/">iPAQ H3600</a></td>
     <td>SA-1110 206MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>240x320 4K color</td>
     <td>32MB</td>
     <td>Serial, (IrDA, modem)</td>
     <td>Y (root=md)</td>
@@ -368,10 +376,10 @@
   (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
        <a href="mailto:www@jp.NetBSD.org">日本語:
        www@jp.NetBSD.org</a>)<br>
-  $NetBSD: index.html,v 1.38 2005/11/04 19:03:16 mishka Exp $<br>
+  $NetBSD: index.html,v 1.40 2005/12/13 22:16:24 peter Exp $<br>
   <!-- based on english translation: -->
-  <!-- NetBSD: index.html,v 1.38 2005/11/04 19:03:16 mishka Exp   -->
-  <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 1999-2003
+  <!-- NetBSD: index.html,v 1.40 2005/12/13 22:16:24 peter Exp   -->
+  <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 1999-2005
     The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.</a>
   </small>
 </address>
Index: Ports/hpcarm/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Ports/hpcarm/index.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.38 -r1.40
--- Ports/hpcarm/index.html	4 Nov 2005 19:03:16 -0000	1.38
+++ Ports/hpcarm/index.html	13 Dec 2005 22:16:24 -0000	1.40
@@ -35,8 +35,8 @@
      <p>
         NetBSD/hpcarm brings the
         NetBSD operating system to
-        <a href="http://developer.intel.com/design/strong/">Intel StrongARM</a>         based Windows CE PDA machines.  Currently, the 
-        SA1110 processor is supported.
+        <a href="http://www.intel.com/design/pca/applicationsprocessors/">Intel StrongARM</a> based Windows CE PDA machines.
+        Currently, the SA1110 processor is supported.
 
      <p>
         The port name "hpcarm" was coined from hardwares
@@ -250,7 +250,9 @@
 <hr>
 
 <font face="helvetica, arial">
- <big><b><a name="processors">Processor Comparison</a></b></big>
+  <img src="../../images/misc/block1.gif" width="14" height="10" alt="o">
+  <big><b><a name="processors">Processor Comparison</a></b></big>
+  <img src="../../images/misc/block2.gif" width="52" height="10" alt="o">
 </font>
     <table border="1">
       <tr>
@@ -262,14 +264,16 @@
         <td>&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>SA-1110</td>
+        <td><a href="http://developer.intel.com/design/pca/applicationsprocessors/1110_brf.htm">SA-1110</a></td>
         <td>&nbsp;</td>
       </tr>
     </table>
 
 <hr>
 <font face="helvetica, arial">
- <big><b><a name="supported">Supported Machines</a></b></big>
+  <img src="../../images/misc/block1.gif" width="14" height="10" alt="o">
+  <big><b><a name="supported">Supported Machines</a></b></big>
+  <img src="../../images/misc/block2.gif" width="52" height="10" alt="o">
 </font>
 <table border="1">
   <tr>
@@ -286,14 +290,14 @@
   </tr>
   <tr align="center">
         <td colspan=10 bgcolor="#b0b0b0">
-        <a href="http://www.hp.com/cposupport/nonjsnav/hphandheld8341.html">
+        <a href="http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/prodCategory?lc=en&amp;cc=us&amp;dlc=en&amp;dest_page=product&amp;product=13260">
         Hewlett-Packard Models</a></td>
   </tr>
   <tr align="center">
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.hp.com/jornada/products/700/">Jornada 710</a></td>
     <td>SA-1110 206MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>640x240 64K color</td>
     <td>32MB</td>
     <td>Serial, (IrDA)</td>
     <td>Y</td>
@@ -305,19 +309,19 @@
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.hp.com/jornada/products/700/">Jornada 720</a></td>
     <td>SA-1110 206MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>640x240 64K color</td>
     <td>32MB</td>
     <td>Serial, (IrDA, modem)</td>
     <td>Y</td>
     <td>Y</td>
     <td>Y</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>Y</td>
   </tr>
   <tr align="center">
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.hp.com/jornada/products/820/">Jornada 820</a></td>
     <td>SA-1100 190MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>640x480 256 color</td>
     <td>16MB</td>
     <td>Serial, (IrDA, modem)</td>
     <td>Y (root=md)</td>
@@ -334,7 +338,7 @@
     <td>World</td>
     <td><a href="http://www.compaq.com/products/handhelds/pocketpc/">iPAQ H3600</a></td>
     <td>SA-1110 206MHz</td>
-    <td>&nbsp;</td>
+    <td>240x320 4K color</td>
     <td>32MB</td>
     <td>Serial, (IrDA, modem)</td>
     <td>Y (root=md)</td>
@@ -371,8 +375,8 @@
 <address>
   <small>
   <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
-  $NetBSD: index.html,v 1.38 2005/11/04 19:03:16 mishka Exp $<br>
-  <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 1999-2003
+  $NetBSD: index.html,v 1.40 2005/12/13 22:16:24 peter Exp $<br>
+  <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 1999-2005
     The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.</a>
   </small>
 </address>