[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Ports/hpcsh/howto-use.list 1.19 -> Ports/hpcsh/howto-use.xml 1.1



Ports/hpcsh/howto-use.list を xml に変換しました。

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Ports/hpcsh/howto-use.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Ports/hpcsh/howto-use.html

に置いてあります。

対応する原文は

  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Ports/hpcsh/howto-use.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Ports/hpcsh/howto-use.html?rev=1.20&content-type=text/html

です。

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

原文は、以前の

>   <dt>netbsd (kernel) for HP Jornada 680 ,690 and HITACHI PERSONA HPW-PA50, HPW-230JC. don't try to other machines.
>     <dd>For testing: <URL>ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcsh/snapshot/20010325-netbsd.gz

が

>     <term>netbsd (kernel) </term>
>     <listitem>
>       For testing on HP Jornada 680, 690 and HITACHI PERSONA HPW-PA50,
>       HPW-230JC. Don't try to other machines:
>       <ulink
>       url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcsh/snapshot/20010325-netbsd.gz" />

に変わっています。
訳は、

>   <dt>netbsd (kernel) HP Jornada 680、 690 および HITACHI PERSONA HPW-PA50、 HPW-230JC 向け。これら以外のマシンで使ってはいけません。
>     <dd>テスト用: <URL>ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcsh/snapshot/20010325-netbsd.gz

を

>     <term>netbsd (kernel) </term>
>     <listitem>
>       HP Jornada 680、 690 および HITACHI PERSONA HPW-PA50、
>       HPW-230JC 向けのテスト用。これら以外のマシンで使ってはいけません。
>       <ulink
>       url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/hpcsh/snapshot/20010325-netbsd.gz" />

にしました。

このほか、訳については、
Autorun.in を Autorun.inf に修正し、
<ulink url="autorun.inf.uu"> を
<ulink url="../../../Ports/hpcsh/autorun.inf.uu" origlink="autorun.inf.uu">
に修正しました。