[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Changes/index.xml: 1.208 -> 1.209
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Changes/index.xml: 1.208 -> 1.209
火曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Changes/index.xml.orig Mon Jan 30 01:54:44 2006
+++ Changes/index.xml Mon Jan 30 01:54:44 2006
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.208 2006/01/26 14:40:22 jschauma Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.209 2006/01/28 16:33:19 jmmv Exp $"/>
<!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.208 2006/01/26 14:40:22 jschauma Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/26 14:40:22 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.209 2006/01/28 16:33:19 jmmv Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/28 16:33:19 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
url="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -97,6 +97,26 @@
<sect2 id="200601">
<title>2006 年 1 月</title>
+
+<sect3 id="netbsd-internals-added">
+<title>28 Jan 2006 - NetBSD Internals 本を追加</title>
+
+<para>&a.jmmv; が、ファイルシステムの内部に関するドキュメンテーション <ulink
+url="../Documentation/index.html#documentation-internals">NetBSD
+Internals</ulink> を、
+新規にオンライン本の形式で発行しました。
+この本は、カーネルとユーザーランドユーティリティーを含めた
+NetBSD の設計と実装に関する詳細な手引きとなることをめざしています。</para>
+
+<para>この本の内容のほとんどは、 tmpfs — 彼の Google Summer of Code
+でのプロジェクト — の開発中に執筆されたものです。
+tmpfs 開発の目標のひとつは、
+まさにこのようなドキュメンテーションを書くことだったからです。</para>
+
+<para>このドキュメーテーションは未完成であり、作業の真最中であることにご注意ください。
+意見、修正、拡張をぜひお寄せください。</para>
+
+</sect3>
<sect3 id="report2005q3q4">
<title>25 Jan 2006 - 2005 年第 3/4 四半期状況報告発表</title>
Index: Changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Changes/index.xml,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -r1.208 -r1.209
--- Changes/index.xml 26 Jan 2006 14:40:22 -0000 1.208
+++ Changes/index.xml 28 Jan 2006 16:33:19 -0000 1.209
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.208 2006/01/26 14:40:22 jschauma Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/26 14:40:22 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.209 2006/01/28 16:33:19 jmmv Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/28 16:33:19 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
url="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -96,6 +96,26 @@
<sect2 id="200601">
<title>January 2006</title>
+<sect3 id="netbsd-internals-added">
+<title>28 Jan 2006 - NetBSD Internals book added</title>
+
+<para>&a.jmmv; has published documentation about file system internals
+in the form of a new on-line book: the <ulink
+url="../Documentation/index.html#documentation-internals">NetBSD
+Internals</ulink> book. This aims to be a detailed guide about the
+design and implementation of NetBSD, including its kernel and user-land
+utilities.</para>
+
+<para>Most of this text was written during tmpfs development — his
+Google Summer of Code project — as one of its goals was precisely
+to write such documentation.</para>
+
+<para>Please note that this documentation is still incomplete and very
+much work-in-progress. Feedback, fixes and extensions are certainly
+welcome.</para>
+
+</sect3>
+
<sect3 id="report2005q3q4">
<title>25 Jan 2006 - Status Report Q3/Q4 2005 published</title>
<para>