[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Misc/send-pr.xml: 1.4 -> 1.5
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Misc/send-pr.xml: 1.4 -> 1.5
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Misc/send-pr.xml.orig 2006-02-21 20:56:39.000000000 +0900
+++ Misc/send-pr.xml 2006-02-21 20:56:39.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Misc-send-pr">
<config param="desc" value="NetBSD 問題報告"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.4 2005/07/16 17:13:44 heinz Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.5 2006/02/21 00:23:56 jnemeth Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: send-pr.xml,v 1.4 2005/07/16 17:13:44 heinz Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/16 17:13:44 $"/>
+<!-- NetBSD: send-pr.xml,v 1.5 2006/02/21 00:23:56 jnemeth Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/21 00:23:56 $"/>
<head>
<title>NetBSD 問題報告</title>
</head>
@@ -125,7 +125,8 @@
既に提出された報告に文章を追加する場合、
<email>gnats-bugs@NetBSD.org</email>
に電子メールを送ってください。
-subjectは以下の例のように、カテゴリーと番号を記載してください。
+subjectは以下の例のように、
+<quote>Re: </quote> とカテゴリーと番号を記載してください。
<programlisting><emphasis role="bold">Subject: Re: kern/5514</emphasis></programlisting>
自動的にGNATSデータベースエントリーに追加され、
その問題報告に関する担当者として列挙されている人達にカーボンコピーが送られます。
Index: Misc/send-pr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Misc/send-pr.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Misc/send-pr.xml 16 Jul 2005 17:13:44 -0000 1.4
+++ Misc/send-pr.xml 21 Feb 2006 00:23:56 -0000 1.5
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Misc-send-pr">
<config param="desc" value="NetBSD Problem Reports"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.4 2005/07/16 17:13:44 heinz Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/16 17:13:44 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: send-pr.xml,v 1.5 2006/02/21 00:23:56 jnemeth Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/21 00:23:56 $"/>
<head>
<title>NetBSD Problem Reports</title>
</head>
@@ -123,7 +123,8 @@
To add additional text to a PR that has already been submitted, just send
e-mail to
<email>gnats-bugs@NetBSD.org</email>, with a
-subject line containing the PR category and number; for example
+subject line containing <quote>Re: </quote>, the PR category, and number;
+for example
<programlisting><emphasis role="bold">Subject: Re: kern/5514</emphasis></programlisting>
The message will automatically be appended to the GNATS database entry,
and will automatically be carbon-copied to the person listed as being