[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/network/ipsec/rasvpn.list 1.3 -> Documentation/network/ipsec/rasvpn.xml 1.2



Documentation/network/ipsec/rasvpn.list を xml に変換しました。

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/network/ipsec/rasvpn.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/network/ipsec/rasvpn.html

に置いてあります。

対応する原文は

  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Documentation/network/ipsec/rasvpn.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Documentation/network/ipsec/rasvpn.html?rev=1.5&content-type=text/html

です。

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

原文は、以下の点をのぞき、以前のものから変わっていません。

- 文書が対象としているカーネルの説明の前に
    <title>Kernel</title>
  という見出しが追加された。訳は
    <title>カーネル</title>
  とした。
  
- 文書が対象としているユーザーランドの説明の前に
    <title>Userland</title>
  という見出しが追加された。訳は
    <title>ユーザーランド</title>
  とした。また、この部分の説明が
    And the following userland (setkey(8), racoon(8), racoonctl(8) and libipsec):
  から
    The information in this document applies to the following userland
    (&man.setkey.8;, &man.racoon.8;, &man.racoonctl.8; and libipsec):
  になった。訳は
    この文書の情報は、以下のユーザーランド
    (&man.setkey.8;, &man.racoon.8;, &man.racoonctl.8; および libipsec) を対象としています。
  とした。