gallery/events.xml: 1.100 -> 1.103

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.100 -> 1.103

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

終了したイベントが過去のイベントに移されており
(移動しただけで内容は変わっていません)
差分が大きくなるので、
ここには追加された項目の分のみつけます。

訳と原文それぞれの新旧の差分の全文は

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/diff-en.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/gallery/diff-ja.txt

に置いてあります。


 <sect3 id="linuxworld-boston-2006">
-    <title><code>Apr 2006</code> - LinuxWorld-Boston 2006</title>
+    <title><code>2006 年 4 月</code> - LinuxWorld-Boston 2006</title>
     <para>
-	<emphasis>April 3-6, 2006, Boston, MA, USA</emphasis>
+	<emphasis>2006 年 4 月 3 〜 6 日、ボストン、マサチューセッツ州、米国</emphasis>
     </para>
     <para>
-	This year the first of two LinuxWorld Conferences &amp;
-	Expo is going to take place in Boston, MA, USA at the
-	beginning of April. The NetBSD Project might be represented
-	with a [shared] booth there - if you are interested in
-	helping out, please contact Brian Asemi (asemisldkfj at
-	gmail.com).
+	今年最初の LinuxWorld Conferences および Expo は、
+	米国マサチューセッツ州ボストンで、4 月初めに開催されます。
+	NetBSD プロジェクトでは、
+	(共同で)ブースを出すかもしれません。
+	手伝っていただける方は、Brian Asemi (asemisldkfj at
+	gmail.com) までご連絡ください。
     </para>
 </sect3>