Changes/index.xml: 1.226 -> 1.228

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Changes/index.xml: 1.226 -> 1.228

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

2005 年 3 月分が削除され差分が大きくなっているので、
ここには追加された分の原文と訳の差分のみつけます。

訳と原文それぞれの新旧の差分の全文は、

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Changes/diff-ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Changes/diff-en.txt

に置いてあります。

 <sect2 id="200603">
-<title>March 2006</title>
+<title>2006 年 3 月</title>
 
 <sect3 id="dn-interviews-2">
-  <title>04 Mar 2006 - Developer Interviews</title>
+  <title>04 Mar 2006 - 開発者インタビュー</title>
 
   <para>
-    <ulink url="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</ulink> is running a
-    series of interviews by &a.manu; with various NetBSD developers.  The
-    first two interviews were published at the beginning of February and March
-    2006 and are with <ulink url="http://ezine.daemonnews.org/200602/xen.html">&a.bouyer;
-    regarding NetBSD/xen</ulink>
-    and with <ulink url="http://ezine.daemonnews.org/200603/dermouse.html">&a.mouse;
-    focusing on his real-time backup system</ulink>.
+    <ulink url="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</ulink> が、 &a.manu;
+    による NetBSD 開発者らへのインタビューのシリーズ記事を掲載しています。
+    初めの 2 回は、 2006 年 2 月初めに発行された
+    <ulink url="http://ezine.daemonnews.org/200602/xen.html">&a.bouyer;
+    への NetBSD/xen に関するインタビュー</ulink>と、 3 月初めに発行された
+    <ulink url="http://ezine.daemonnews.org/200603/dermouse.html">&a.mouse;
+    のリアルタイムバックアップシステムに焦点を合わせたインタビュー</ulink>です。
   </para>
   <para>
-    More interviews are scheduled for the coming months.
+    来月からも、さらなるインタビューが予定されています。
   </para>
 </sect3>