[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/network/index.xml: 1.3 -> 1.12
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/network/index.xml: 1.3 -> 1.12
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Documentation/network/index.xml.orig 2006-03-09 20:51:32.000000000 +0900
+++ Documentation/network/index.xml 2006-03-09 20:51:32.000000000 +0900
@@ -1,18 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-2022-JP"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<!ENTITY % man-refs.ent SYSTEM "../../../share/xml/man-refs.ent"> %man-refs.ent;
-
-]>
-
-<webpage id="ja-documentation-network">
+<webpage id="ja-Documentation-network-index">
<config param="desc" value="NetBSD ネットワーキングの基礎"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.3 2005/02/03 22:00:22 heinz Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.12 2006/03/06 13:36:46 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.3 2005/02/03 22:00:22 heinz Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/03 22:00:22 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.12 2006/03/06 13:36:46 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/03/06 13:36:46 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -42,7 +38,7 @@
<listitem>
参考:
<itemizedlist>
- <listitem><ulink url="http://www.cis.ohio-state.edu/cgi-bin/rfc/rfc1918.htmlRFC">RFC 1918</ulink>
+ <listitem><ulink url="http://www.cis.ohio-state.edu/cgi-bin/rfc/rfc1918.html">RFC 1918</ulink>
(<ulink url="ftp://ftp.nic.ad.jp/jpdoc/rfc-jp/rfc1918-jp.txt">和訳</ulink>)
- プライベート・インターネットのアドレス割り当て
</listitem>
@@ -465,6 +461,19 @@
</sect3>
+<sect3 id="ppp-wince">
+<title>WinCE から NetBSD に PPP 接続する</title>
+<para>
+Windows CE は接続の際、"CLIENT" という語を送出し、
+行末に CR のない "CLIENTSERVER" という応答を待ちます。
+上で説明したように pppd を設定したうえで、以下の行を追加します。
+
+<screen>
+connect "chat 'CLIENT' 'CLIENTSERVER\\c'"
+</screen>
+</para>
+</sect3>
+
<sect3 id="isdn-ta">
<title>ISDN モデム (ターミナルアダプター、 TA) の使い方は?</title>
<para>
@@ -645,8 +654,9 @@
<listitem>
参考:
<itemizedlist>
- <listitem><pkg>net/mrtg</pkg> - パッケージコレクションにあるこのユーティリティーで、
- ネットワークの状態を視覚的に監視できるようになります。
+ <listitem><filename role="pkg">net/mrtg</filename> -
+ パッケージコレクションにあるこのユーティリティーで、
+ ネットワークの状態を視覚的に監視できるようになります。
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -657,8 +667,8 @@
<sect3 id="security">
<title>セキュリティー</title>
<itemizedlist>
- <listitem><filename>/etc/hosts.{allow,deny}</filename>: tcp-wrappers (&man.hosts_access.5;)
- の設定ファイル。マスターデーモン
+ <listitem><filename>/etc/hosts.{allow,deny}</filename>: tcp-wrappers (&man.hosts.access.5;)
+ の設定ファイル。マスターデーモン
&man.inetd.8; に組み込まれている。
</listitem>
<listitem>もし、ネットワークアドレス変換 (NAT 、ときには IP マスカレードとも呼ばれます)
@@ -695,7 +705,8 @@
<title>Appletalk を使う</title>
<para>
NetBSD は unix マシンと appletalk マシンをイーサネット (localtalk では
-ありません) で通信を可能にする '<pkg>net/netatalk'</pkg> をサポートしています。
+ありません) で通信を可能にする
+'<filename role="pkg">net/netatalk</filename>' をサポートしています。
これは MacOS マシンが NetBSD マシンを介してファイルシステムを読んだり
プリンターを用いたり、NetBSD マシンが appletalk プリンターに印刷したり
することができます。必要なソースは NetBSD の<ulink url="../software/packages.html">Packages
@@ -1311,9 +1322,14 @@
- expires on May 13th 2001
-->
- <listitem> The <ulink url="ftp://ftp.csl.sony.co.jp/pub/kjc/papers/altq98.ps.gz">AltQ Paper</ulink>
+ <listitem>The <ulink url="ftp://ftp.csl.sony.co.jp/pub/kjc/papers/altq98.ps.gz">AltQ Paper</ulink>
+ </listitem>
+ <listitem><ulink url="http://caunter.ca/nsupdate.txt">nsupdate HOWTO</ulink>
</listitem>
- <listitem> <ulink url="http://caunter.ca/nsupdate.txt">nsupdate HOWTO</ulink>
+ <listitem><ulink
+ url="http://www.public.iastate.edu/~kula/talks/afs-bpw-2005/">NetBSD,
+ AFS and Kerberos: From Zero to Distributed File System in N
+ Easy Steps</ulink>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
Index: Documentation/network/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/network/index.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.3 -r1.12
--- Documentation/network/index.xml 3 Feb 2005 22:00:22 -0000 1.3
+++ Documentation/network/index.xml 6 Mar 2006 13:36:46 -0000 1.12
@@ -1,16 +1,12 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<!ENTITY % man-refs.ent SYSTEM "../../share/xml/man-refs.ent"> %man-refs.ent;
-
-]>
-
-<webpage id="documentation-network">
+<webpage id="Documentation-network-index">
<config param="desc" value="basic NetBSD networking"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.3 2005/02/03 22:00:22 heinz Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/03 22:00:22 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.12 2006/03/06 13:36:46 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/03/06 13:36:46 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -40,7 +36,7 @@
<listitem>
See also:
<itemizedlist>
- <listitem><ulink url="http://www.cis.ohio-state.edu/cgi-bin/rfc/rfc1918.htmlRFC">RFC 1918</ulink>
+ <listitem><ulink url="http://www.cis.ohio-state.edu/cgi-bin/rfc/rfc1918.html">RFC 1918</ulink>
- Address Allocation for Private Internets
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -460,6 +456,19 @@
</sect3>
+<sect3 id="ppp-wince">
+<title>Making a PPP connection from WinCE to NetBSD</title>
+<para>
+When Windows CE makes a connection, it sends the word "CLIENT" and waits
+for the response "CLIENTSERVER", without any CR at the end. Configure
+pppd as described above and add this line to your options:
+
+<screen>
+connect "chat 'CLIENT' 'CLIENTSERVER\\c'"
+</screen>
+</para>
+</sect3>
+
<sect3 id="isdn-ta">
<title>How to use a ISDN modem (terminal adapter, TA)?</title>
<para>
@@ -640,8 +649,9 @@
<listitem>
See also:
<itemizedlist>
- <listitem><pkg>net/mrtg</pkg> - This utility from the packages collection
- lets you monitor your network activity graphically.
+ <listitem><filename role="pkg">net/mrtg</filename> - This utility
+ from the packages collection lets you monitor your network
+ activity graphically.
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -653,7 +663,7 @@
<title>Security</title>
<itemizedlist>
<listitem><filename>/etc/hosts.{allow,deny}</filename>: The configuration files for
- tcp-wrappers (&man.hosts_access.5;)
+ tcp-wrappers (&man.hosts.access.5;)
which is built into the master daemon &man.inetd.8;.
</listitem>
<listitem>If you want a full-featured firewall that also does
@@ -689,7 +699,8 @@
<sect3 id="appletalk">
<title>Running Appletalk</title>
<para>
-NetBSD supports '<pkg>net/netatalk'</pkg>, which enables unix machines
+NetBSD supports '<filename role="pkg">net/netatalk</filename>',
+which enables unix machines
to communicate with appletalk machines over ethernet (but not
localtalk). This allows MacOS machines to read filesystems and
print to printers via a NetBSD machine, and for the NetBSD machine
@@ -711,7 +722,7 @@
<para>
This section provides some simple instructions to get your NetBSD systems
configured to use Kerberos. For those not familiar with Kerberos, this
-serves as a basic how-to. For those of you familar with Kerberos, it may
+serves as a basic how-to. For those of you familiar with Kerberos, it may
document some differences between NetBSD's Kerberos and the Kerberos on
other systems you may have used in the past.
</para>
@@ -1311,9 +1322,14 @@
- expires on May 13th 2001
-->
- <listitem> The <ulink url="ftp://ftp.csl.sony.co.jp/pub/kjc/papers/altq98.ps.gz">AltQ Paper</ulink>
+ <listitem>The <ulink url="ftp://ftp.csl.sony.co.jp/pub/kjc/papers/altq98.ps.gz">AltQ Paper</ulink>
+ </listitem>
+ <listitem><ulink url="http://caunter.ca/nsupdate.txt">nsupdate HOWTO</ulink>
</listitem>
- <listitem> <ulink url="http://caunter.ca/nsupdate.txt">nsupdate HOWTO</ulink>
+ <listitem><ulink
+ url="http://www.public.iastate.edu/~kula/talks/afs-bpw-2005/">NetBSD,
+ AFS and Kerberos: From Zero to Distributed File System in N
+ Easy Steps</ulink>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>