[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Ports/vax/emulator-howto.html: 1.14 -> 1.15

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/vax/emulator-howto.html: 1.14 -> 1.15

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文の差分です。

--- Ports/vax/emulator-howto.html.orig	2006-03-14 21:46:07.000000000 +0900
+++ Ports/vax/emulator-howto.html	2006-03-14 21:46:07.000000000 +0900
@@ -45,8 +45,8 @@
         at xq0 name-of-network-interface-on-host
         boot cpu
 </pre>
-    これは、エミュレートされた VAX を、 RA92 ディスクと、 RD54 ディスク
-    (CD イメージが RD54 ディスクに見える) を持つように設定します。
+    これは、エミュレートされた VAX を、 RA92 ディスク (/dev/ra0*) と RD54 ディスク
+    (/dev/ra1*) を持ち、 CD イメージが RD54 ディスクに見えるように設定します。
     他のオプションについては SIMH ドキュメンテーションを見てください。
   </li>
   <li>
@@ -58,8 +58,9 @@
   </li>
   <li>
     通常の NetBSD インストール手順をすすめます。 SIMH はフレームバッファーを
-    エミュレートしないため、 X11 関連のインストールは不要でしょう。 CD ドライブは、
-    ra1a というデバイスとして指定してください。
+    エミュレートしないため、 X11 関連のインストールは不要でしょう。
+    インストールプログラムが CD ドライブをマウントする際、
+    デフォルトでは /dev/cd0a をマウントしますので、 /dev/ra1a に変更してください。
   <li>
     相当時間がかかったのちに、インストールが完了します。ここでシャットダウンか
     リブートしてもかまいません。
@@ -145,9 +146,9 @@
   (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
        <a href="mailto:www@jp.NetBSD.org">日本語:
        www@jp.NetBSD.org</a>)<br>
-    $NetBSD: emulator-howto.html,v 1.14 2006/03/12 04:17:45 kano Exp $<br>
+    $NetBSD: emulator-howto.html,v 1.15 2006/03/13 04:07:44 christos Exp $<br>
     <!-- Based on english version: -->
-    <!-- NetBSD: emulator-howto.html,v 1.14 2006/03/12 04:17:45 kano Exp   -->
+    <!-- NetBSD: emulator-howto.html,v 1.15 2006/03/13 04:07:44 christos Exp   -->
     <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 2002-2003
     The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.</a>
   </small>
Index: Ports/vax/emulator-howto.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Ports/vax/emulator-howto.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Ports/vax/emulator-howto.html	12 Mar 2006 04:17:45 -0000	1.14
+++ Ports/vax/emulator-howto.html	13 Mar 2006 04:07:44 -0000	1.15
@@ -44,9 +44,9 @@
         at xq0 name-of-network-interface-on-host
         boot cpu
 </pre>
-    This will configure the emulated VAX with an RA92 disk, and the CD
-    image masquerading as an RD54 disk.  See the SIMH documentation
-    for other options.
+    This will configure the emulated VAX with an RA92 disk (/dev/ra0*),
+    and the CD image masquerading as an RD54 disk (/dev/ra1*).
+    See the SIMH documentation for other options.
   </li>
   <li>
     At the VMB prompt, type
@@ -57,8 +57,9 @@
   </li>
   <li>
     Proceed with a normal NetBSD install.  You may not want to install
-    the X11 stuff, since SIMH doesn't emulate a frame buffer.  The CD drive
-    should be specified with device ra1a.
+    the X11 stuff, since SIMH doesn't emulate a frame buffer. Once the
+    install program prompts you to mount the CD drive and defaults to
+    /dev/cd0a you should change this to /dev/ra1a.
   <li>
     After a considerable amount of time, the installation finishes, and
     you may shut down or reboot.
@@ -141,7 +142,7 @@
 <address>
   <small>
     <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
-    $NetBSD: emulator-howto.html,v 1.14 2006/03/12 04:17:45 kano Exp $<br>
+    $NetBSD: emulator-howto.html,v 1.15 2006/03/13 04:07:44 christos Exp $<br>
     <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 2002-2003
     The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.</a>
   </small>