[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Changes/index.xml: 1.237 -> 1.238



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Changes/index.xml: 1.237 -> 1.238

金曜日までに異議がなければ、 commit します。
また、 Security/index.xml と Secyrity/advisory.xml
(追加された SA のリスト部分は Changes/index.xml と同じです)
もあわせて commit します。

以下、追加部分の訳と原文の差分です。
(SA のリスト以外の部分は、 sa-9jan と同じです)

 <sect3 id="sa-30mar">
-<title>29 Mar 2006 - Six new security advisories</title>
+<title>29 Mar 2006 - 六つの新しいセキュリティー勧告</title>
 
-<para>Six new security advisories were published:</para>
+<para>六つの新しいセキュリティー勧告が発行されています:</para>
 
   <itemizedlist>
-    <listitem>NetBSD-SA2006-003 - Multiple denial of services issues with racoon</listitem>
-    <listitem>NetBSD-SA2006-004 - Denial of services issues with pf</listitem>
-    <listitem>NetBSD-SA2006-005 - bridge memory disclosure</listitem>
-    <listitem>NetBSD-SA2006-007 - mail(1) creates record file with insecure umask</listitem>
-    <listitem>NetBSD-SA2006-008 - Malformed ELF interpreter causes system crash</listitem>
-    <listitem>NetBSD-SA2006-010 - Sendmail race condition</listitem>
+    <listitem>NetBSD-SA2006-003 - racoon の複数のサービス不能攻撃問題</listitem>
+    <listitem>NetBSD-SA2006-004 - pf のサービス不能攻撃問題</listitem>
+    <listitem>NetBSD-SA2006-005 - bridge のメモリー漏洩</listitem>
+    <listitem>NetBSD-SA2006-007 - mail(1) が記録ファイルを安全でない umask で作成する問題</listitem>
+    <listitem>NetBSD-SA2006-008 - 不正な ELF インタープリターがシステムのクラッシュを起こす問題</listitem>
+    <listitem>NetBSD-SA2006-010 - sendmail の競合状態</listitem>
   </itemizedlist>
 
-<para>You can find more information about them on the <ulink 
-            url="/Security/">Security and NetBSD</ulink> page.</para>
+<para>これらの勧告に関するさらなる情報は、<ulink 
+            url="../Security/" origlink="/Security/">セキュリティーと NetBSD</ulink> のページにあります。</para>
 
 </sect3>