[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gallery/products.xml: 1.1 -> 1.2
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
gallery/products.xml: 1.1 -> 1.2
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
> revision 1.2
> date: 2005/02/10 00:23:44; author: jschauma; state: Exp; lines: +25 -18
> Move introduction to top, add a link to the parent section.
移動された段落 (Many companies have...) は、
字下げと改行位置が変わっただけで、
内容は変わっていません。
以下、訳と原文の差分です。
--- gallery/products.xml.orig 2006-03-31 02:16:11.000000000 +0900
+++ gallery/products.xml 2006-03-31 02:16:11.000000000 +0900
@@ -9,35 +9,41 @@
<webpage id="ja-products">
<config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.1 2005/02/09 23:05:08 hubertf Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.2 2005/02/10 00:23:44 jschauma Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: products.xml,v 1.1 2005/02/09 23:05:08 hubertf Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/09 23:05:08 $"/>
+<!-- NetBSD: products.xml,v 1.2 2005/02/10 00:23:44 jschauma Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/10 00:23:44 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1996-2005
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<title>NetBSD をベースにした製品</title>
</head>
+<sect1 id="intro">
-<sect1 role="toc">
-
- <sect2 id="intro">
- <title>序</title>
+<table border="0" id="intro-table">
+<tr>
+ <td align="left">
+<para>
+多くの企業が、 NetBSD をベースにして、産業や金融に使用するための
+ネットワークコンピューター、サーバー、ルーター、組み込みユニット、
+その他のデバイスといった製品をリリースしています。しかし、彼らは、
+商用であるという立場を保ちたいがために、その事実を広告しないことを
+望みます。
+私たちは、このような立場を尊重し、
+NetBSD の使用の公表を希望するベンダーのみをリストに加えるつもりです。
+</para>
+ </td>
+ <td align="right" valign="bottom">
+ <ulink url="../Misc/disclaimer.html#bsd-daemon">
+ <html:img align="middle" src="../../images/BSD-daemon.jpg" origlink="../images/BSD-daemon.jpg" border="0"
+ width="146" height="129" alt="BSD daemon"/></ulink>
+ </td>
+</tr>
+</table>
+</sect1>
- <sect3 id="stupid">
- <title>このページについて</title>
- <para>
- 多くの企業が、 NetBSD をベースにして、産業や金融に使用するための
- ネットワークコンピューター、サーバー、ルーター、組み込みユニット、
- その他のデバイスといった製品をリリースしています。しかし、彼らは、
- 商用であるという立場を保ちたいがために、その事実を広告しないことを
- 望みます。
- 私たちは、このような立場を尊重し、
- NetBSD の使用の公表を希望するベンダーのみをリストに加えるつもりです。
- </para>
- </sect3>
- </sect2>
+<sect1 role="toc">
<sect2 id="sw-prod">
<title>NetBSD をベースにしたソフトウェア製品</title>
@@ -341,4 +347,6 @@
</para>
</sect1>
+
+<parentsec url="." text="NetBSD 展示室"/>
</webpage>
Index: gallery/products.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/products.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- gallery/products.xml 9 Feb 2005 23:05:08 -0000 1.1
+++ gallery/products.xml 10 Feb 2005 00:23:44 -0000 1.2
@@ -9,32 +9,37 @@
<webpage id="products">
<config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.1 2005/02/09 23:05:08 hubertf Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/09 23:05:08 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.2 2005/02/10 00:23:44 jschauma Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/10 00:23:44 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1996-2005
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<title>Products based on NetBSD</title>
</head>
+<sect1 id="intro">
-<sect1 role="toc">
-
- <sect2 id="intro">
- <title>Introduction</title>
+<table border="0" id="intro-table">
+<tr>
+ <td align="left">
+<para>
+Many companies have released products based on NetBSD, such as network
+computers, servers, routers, embedded units, and other devices for industrial
+and financial use, but prefer not to advertise the fact in order to retain
+what they perceive as a commercial edge. We respect this position, and intend
+to include only those vendors who wish to make their use of NetBSD public.
+</para>
+ </td>
+ <td align="right" valign="bottom">
+ <ulink url="../Misc/disclaimer.html#bsd-daemon">
+ <html:img align="middle" src="../images/BSD-daemon.jpg" border="0"
+ width="146" height="129" alt="BSD daemon"/></ulink>
+ </td>
+</tr>
+</table>
+</sect1>
- <sect3 id="stupid">
- <title>About this page</title>
- <para>
- Many companies have released products based on NetBSD, such as
- network computers, servers, routers, embedded units, and other
- devices for industrial and financial use, but prefer not to
- advertise the fact in order to retain what they perceive as a
- commercial edge. We respect this position, and intend to include
- only those vendors who wish to make their use of NetBSD public.
- </para>
- </sect3>
- </sect2>
+<sect1 role="toc">
<sect2 id="sw-prod">
<title>Software products based on NetBSD</title>
@@ -341,4 +346,6 @@
</para>
</sect1>
+
+<parentsec url="." text="NetBSD Gallery"/>
</webpage>