gallery/events.xml: 1.112 -> 1.113

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.112 -> 1.113

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.113
> date: 2006/03/31 13:59:53;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +17 -2
> Add NetBSD at VCFE.

以下、追加部分の原文と訳の差分です。

 <sect3 id="vcfe-2006">
-    <title><code>Apr 2006</code> - Vintage Computer Festival Europe</title>
+    <title><code>2006 年 4 月</code> - Vintage Computer Festival Europe</title>
     <para>
-        <emphasis>Apr 29th - May 1st, Munich, Germany</emphasis>
+        <emphasis>2006 年 4 月 29 日、ミュンヘン、ドイツ</emphasis>
     </para>
     <para>
-	The <ulink url="http://www.vcfe.org/">Vintage Computer Festival
-	Europe</ulink> is taking place from April 29th to May 1st in Munich,
-	Germany.  NetBSD's &a.jkunz; will demonstrate 2.11BSD on a PDP-11/73
-	and do some general NetBSD advocacy.  If you're interested, please
-	contact &a.jkunz; and/or visit the URL above.
+	<ulink url="http://www.vcfe.org/">Vintage Computer Festival
+	Europe</ulink> が、 4 月 29 日にドイツ・ミュンヘンで開催されます。
+	NetBSD の &a.jkunz; が PDP-11/73 上で 2.11BSD のデモをするほか、
+	NetBSD 全般の宣伝をする予定です。関心をお持ちの方は、
+	&a.jkunz; までご連絡いただくか、上記 URL のサイトをご覧ください。
     </para>
 </sect3>