[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/network/ipsec/rasvpn.xml: 1.6 -> 1.7



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/network/ipsec/rasvpn.xml: 1.6 -> 1.7

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.7
> date: 2005/06/13 11:13:24;  author: rpaulo;  state: Exp;  lines: +459 -496
> Indent the file and replace two tags from <code> to <filename>.
> Ok'ed by manu.

更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/network/ipsec/rasvpn.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/network/ipsec/rasvpn.html
に置いてあります。

マークアップ、字下げ、改行位置の調整のほか、
内容の変更が以下のとおり行なわれています
(いずれも間違いっぽいので、訳では無視しました)。

- > IPsec phase 1 is part of the IPsec Key Exchange (IKE) operations
  > performed by the IKE daemon, also known as &man.racoon.8; in NetBSD. Its
  > goal is to authenticate the peers and set up master keys for performing
  > a secured IPsec phase 2.

  の Its が It's になった

- Path Maximum Transmission Unit (PMTU) が
  Path Maximum Transmission nit (PMTU) になった

- Interaction が Interraction になった

- Additionally が Additionnaly になった