[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

gallery/events.xml: 1.114 -> 1.117

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.114 -> 1.117

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.117
> date: 2006/04/09 22:59:38;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> NetBSD.org policy
> ----------------------------
> revision 1.116
> date: 2006/04/09 22:40:40;  author: rpaulo;  state: Exp;  lines: +5 -2
> Add a link
> http://mail-index.netbsd.org/netbsd-advocacy/2006/04/07/0000.html in
> the LinuxWorld 2006 entry. From Hubert Feyrer.
> ----------------------------
> revision 1.115
> date: 2006/04/09 22:39:33;  author: rpaulo;  state: Exp;  lines: +17 -17
> Move LinuxWorld 2006 to past events.

1.115 では past events に移っただけで内容はそのままなので、
新規に訳したのは 1.116 で追加された
  For more information about this event
  see <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/04/07/0000.html"/>.
の一文だけです。

以下、訳と原文の差分です。

--- gallery/events.xml.orig	2006-04-10 21:28:19.000000000 +0900
+++ gallery/events.xml	2006-04-10 21:28:19.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.114 2006/04/09 15:42:29 kano Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.117 2006/04/09 22:59:38 kano Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.114 2006/04/09 15:42:29 kano Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/09 15:42:29 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.117 2006/04/09 22:59:38 kano Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/09 22:59:38 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD イベント</title>
 </head>
@@ -32,21 +32,6 @@
 <sect2 id="future">
 <title>今後のイベント</title>
 
-<sect3 id="linuxworld-boston-2006">
-    <title><code>2006 年 4 月</code> - LinuxWorld-Boston 2006</title>
-    <para>
-	<emphasis>2006 年 4 月 3 〜 6 日、ボストン、マサチューセッツ州、米国</emphasis>
-    </para>
-    <para>
-	今年最初の LinuxWorld Conferences および Expo は、
-	米国マサチューセッツ州ボストンで、4 月初めに開催されます。
-	NetBSD プロジェクトでは、
-	(共同で)ブースを出すかもしれません。
-	手伝っていただける方は、Brian Asemi (asemisldkfj at
-	gmail.com) までご連絡ください。
-    </para>
-</sect3>
-
 <sect3 id="jp-users-2006">
     <title><code>2006 年 4 月</code> - 日本 NetBSD ユーザーグループミーティングと NetBSD BOF</title>
     <para>
@@ -165,6 +150,24 @@
 <sect2 id="past">
 <title>過去のイベント</title>
 
+<sect3 id="linuxworld-boston-2006">
+    <title><code>2006 年 4 月</code> - LinuxWorld-Boston 2006</title>
+    <para>
+	<emphasis>2006 年 4 月 3 〜 6 日、ボストン、マサチューセッツ州、米国</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+	今年最初の LinuxWorld Conferences および Expo は、
+	米国マサチューセッツ州ボストンで、4 月初めに開催されます。
+	NetBSD プロジェクトでは、
+	(共同で)ブースを出すかもしれません。
+	手伝っていただける方は、Brian Asemi (asemisldkfj at
+	gmail.com) までご連絡ください。
+    </para>
+
+    <para>このイベントに関するさらなる情報は、<ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/04/07/0000.html"/> をご覧ください。</para>
+
+</sect3>
+
 <sect3 id="chemnitzer-linux-tage-2006">
     <title><code>2006 年 3 月</code> - Chemnitzer Linux-Tage 2006</title>
     <para>
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.117
diff -u -r1.114 -r1.117
--- gallery/events.xml	9 Apr 2006 15:42:29 -0000	1.114
+++ gallery/events.xml	9 Apr 2006 22:59:38 -0000	1.117
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.114 2006/04/09 15:42:29 kano Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/09 15:42:29 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.117 2006/04/09 22:59:38 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/09 22:59:38 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD Events</title>
 </head>
@@ -30,21 +30,6 @@
 <sect2 id="future">
 <title>Future Events</title>
 
-<sect3 id="linuxworld-boston-2006">
-    <title><code>Apr 2006</code> - LinuxWorld-Boston 2006</title>
-    <para>
-	<emphasis>April 3-6, 2006, Boston, MA, USA</emphasis>
-    </para>
-    <para>
-	This year the first of two LinuxWorld Conferences &amp;
-	Expo is going to take place in Boston, MA, USA at the
-	beginning of April. The NetBSD Project might be represented
-	with a [shared] booth there - if you are interested in
-	helping out, please contact Brian Asemi (asemisldkfj at
-	gmail.com).
-    </para>
-</sect3>
-
 <sect3 id="jp-users-2006">
     <title><code>Apr 2006</code> - Japan NetBSD Users' Group meeting &amp; NetBSD BOF</title>
     <para>
@@ -163,6 +148,24 @@
 <sect2 id="past">
 <title>Past Events</title>
 
+<sect3 id="linuxworld-boston-2006">
+    <title><code>Apr 2006</code> - LinuxWorld-Boston 2006</title>
+    <para>
+	<emphasis>April 3-6, 2006, Boston, MA, USA</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+	This year the first of two LinuxWorld Conferences &amp;
+	Expo is going to take place in Boston, MA, USA at the
+	beginning of April. The NetBSD Project might be represented
+	with a [shared] booth there - if you are interested in
+	helping out, please contact Brian Asemi (asemisldkfj at
+	gmail.com).
+    </para>
+
+    <para>For more information about this event see <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/04/07/0000.html"/>.</para>
+
+</sect3>
+
 <sect3 id="chemnitzer-linux-tage-2006">
     <title><code>Mar 2006</code> - Chemnitzer Linux-Tage 2006</title>
     <para>