[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Ports/ia64/index.xml: 1.5 -> 1.6

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/ia64/index.xml: 1.5 -> 1.6

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.6
> date: 2006/04/10 13:47:27;  author: cherry;  state: Exp;  lines: +16 -17
> Webpage update about import of arch/ia64 sources

以下、訳と原文の差分です。

--- Ports/ia64/index.xml.orig	2006-04-10 23:44:24.000000000 +0900
+++ Ports/ia64/index.xml	2006-04-10 23:44:24.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Ports-ia64-index" portpage="ia64">
 <config param="desc" value="NetBSD/ia64"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.5 2006/02/10 03:19:23 kochi Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.6 2006/04/10 13:47:27 cherry Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.5 2006/02/10 03:19:23 kochi Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/10 03:19:23 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.6 2006/04/10 13:47:27 cherry Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/10 13:47:27 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD/ia64</title>
 </head>
@@ -21,27 +21,26 @@
     </para>
 
     <para>
-    この取り組みにおけるコードは、公式な NetBSD のソースツリーには入っていないことに注意してください。
-    コードは、私的な CVS サーバー上で共同作業されていますが、
-    スナップショットについては公開されています。
-    さらなる情報は、メーリングリストの<ulink
-    url="http://mail-index.NetBSD.org/port-ia64/">書庫</ulink>をご覧ください。
+    <ulink url="../../Documentation/current/index.html">-current
+    を追跡すること</ulink>が、このプロジェクトに参加する最もよい方法です。
+    プロジェクトへの参加は、i386 ハードウェアがあれば十分にできます。
+    さらなる情報は、<ulink url="faq.html">FAQ</ulink> 
+    をご覧ください。
     </para>
 
     <para>
-    ia64 ポートは、 64 ビット Intel Itanium アーキテクチャーを実装した CPU
-    に対応する予定です。
-    </para>
-
-    <para>
-    このポートの現在の作業は、有志によって <ulink
-    url="http://www.hp.com">HP</ulink> の <ulink
-    url="http://www.hpl.hp.com/research/linux/ski/">ski</ulink> シミュレーター上でおこなわれています。
+    現段階で、参加のために必要となる基本的な基盤は、
+    <ulink url="../i386/index.html">NetBSD/i386</ulink> と、
+    <ulink url="http://www.hp.com">HP</ulink> の
+    <ulink url="http://www.hpl.hp.com/research/linux/ski/">ski</ulink>
+    シミュレーターです。
     </para>
 
     <para>
     移植の取り組みに貢献したい方は、
-    <ulink url="../../MailingLists/#port-ia64">port-ia64 メーリングリスト</ulink>にご参加ください。
+    この web ページをよくお読みになったうえで、
+    <ulink url="../../MailingLists/#port-ia64">port-ia64
+    メーリングリスト</ulink> でお気軽におたずねください。
     </para>
   </portabout>
 
Index: Ports/ia64/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Ports/ia64/index.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Ports/ia64/index.xml	10 Feb 2006 03:19:23 -0000	1.5
+++ Ports/ia64/index.xml	10 Apr 2006 13:47:27 -0000	1.6
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Ports-ia64-index" portpage="ia64">
 <config param="desc" value="NetBSD/ia64"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.5 2006/02/10 03:19:23 kochi Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/10 03:19:23 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.6 2006/04/10 13:47:27 cherry Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/10 13:47:27 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD/ia64</title>
 </head>
@@ -19,27 +19,26 @@
     </para>
 
     <para>
-    Please note that code for this effort is not in the official NetBSD source
-    tree.  The code is collaborated on a private CVS server, although snapshot
-    are made available publicly.  Please see the mailing list <ulink
-    url="http://mail-index.NetBSD.org/port-ia64/">archives</ulink> for more
-    information.
+    <ulink url="../../Documentation/current/index.html">Tracking
+    -current</ulink> is the best way to get involved with the
+    project. It is possible to get fully involved with the project if
+    you have i386 hardware. See the <ulink url="faq.html">FAQ</ulink> 
+    for more information.
     </para>
 
     <para>
-    The ia64 port will support CPUs that implement the 64bit Intel Itanium
-    architecture.
+    Basic infrastructure you need to get involved at this stage is
+    <ulink url="../i386/index.html">NetBSD/i386</ulink>, and
+    <ulink url="http://www.hp.com">HP</ulink>'s 
+    <ulink url="http://www.hpl.hp.com/research/linux/ski/">ski</ulink>
+    simulator.
     </para>
 
     <para>
-    Current work on this port is being done by a group of volunteers on <ulink
-    url="http://www.hp.com">HP</ulink>'s <ulink
-    url="http://www.hpl.hp.com/research/linux/ski/">ski</ulink> simulator.
-    </para>
-
-    <para>
-    If you would like to contribute to the porting effort, please join the
-    <ulink url="../../MailingLists/#port-ia64">port-ia64 mailing list</ulink>.
+    If you would like to contribute to the porting effort, read this
+    web-page carefully, and then feel free to ask us questions on the
+    <ulink url="../../MailingLists/#port-ia64">port-ia64 mailing
+    list</ulink>.  
     </para>
   </portabout>