[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Security/index.xml: 1.29 -> 1.33

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Security/index.xml: 1.29 -> 1.33

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.33
> date: 2006/04/16 00:33:19;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> add missing end tag
> ----------------------------
> revision 1.32
> date: 2006/04/15 19:14:06;  author: elad;  state: Exp;  lines: +3 -5
> NAI's site is far from being useful.
> ----------------------------
> revision 1.31
> date: 2006/04/15 19:06:04;  author: elad;  state: Exp;  lines: +3 -4
> NetBSD integrated Kerberos IV!
> ----------------------------
> revision 1.30
> date: 2006/04/15 19:02:12;  author: elad;  state: Exp;  lines: +2 -8
> The IPFilter page is dead, so don't bother linking to it.

以下、訳と原文の差分です。

--- Security/index.xml.orig	2006-04-16 09:40:57.000000000 +0900
+++ Security/index.xml	2006-04-16 09:40:57.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Security-index">
 <config param="desc" value="セキュリティーと NetBSD"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.29 2006/04/12 23:34:01 adrianp Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.33 2006/04/16 00:33:19 kano Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.29 2006/04/12 23:34:01 adrianp Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/12 23:34:01 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.33 2006/04/16 00:33:19 kano Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/16 00:33:19 $"/>
 <head>
   <title>セキュリティーと NetBSD</title>
 </head>
@@ -27,8 +27,7 @@
   またチームは、潜在的なセキュリティー問題を捜し出して除去するために、
   定期的なコードの検査を行っています。</para>
 
-<para>NetBSD には Kerberos IV (KTH-KRB)、
-  Kerberos 5 (Heimdal)、SSH (OpenSSH) が統合されており、
+<para>NetBSD には Kerberos 5 (Heimdal)、SSH (OpenSSH) が統合されており、
   また、 IPv4 および IPv6 双方で IPsec を完全にサポートしています。
   加えて、あらゆるサービスは
   デフォルトで最も安全な設定になっており、新規インストールでは
@@ -160,9 +159,7 @@
 
   <para>機密扱いの情報は、NetBSDセキュリティーオフィサーの
     <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/PGP/security-officer@netbsd.org.asc">PGPキー</ulink>を使って、
-    暗号化するべきです。PGPについての情報は
-    <ulink url="http://www.pgp.com/">Network Associates の PGP サイト</ulink>
-    から得ることができます。</para>
+    暗号化するべきです。</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="patches">
@@ -289,10 +286,5 @@
       url="http://www.freebsd.org/security/security.html">The FreeBSD Project Security Guide</ulink>
     </listitem>
   </itemizedlist>
-
-  <para>NetBSDで使用するファイアーウォールの能力に興味を持つ人向けには、
-    <ulink 
-    url="http://coombs.anu.edu.au/ipfilter/">Darren Reed の IPFilter ページ</ulink>
-    に、 IPFilter の完全な説明と、さらなる資料へのリンクがあります。</para>
 </sect1>
 </webpage>
Index: Security/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Security/index.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.29 -r1.33
--- Security/index.xml	12 Apr 2006 23:34:01 -0000	1.29
+++ Security/index.xml	16 Apr 2006 00:33:19 -0000	1.33
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Security-index">
 <config param="desc" value="Security and NetBSD"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.29 2006/04/12 23:34:01 adrianp Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/12 23:34:01 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.33 2006/04/16 00:33:19 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/16 00:33:19 $"/>
 <head>
   <title>Security and NetBSD</title>
 </head>
@@ -21,8 +21,7 @@
   newly reported security issues, the team also performs periodic code 
   audits to search for and remove potential security problems.</para>
 
-<para>NetBSD has integrated Kerberos IV (KTH-KRB),
-  Kerberos 5 (Heimdal), SSH (OpenSSH) and
+<para>NetBSD has integrated Kerberos 5 (Heimdal), SSH (OpenSSH) and
   full support for IPsec for both IPv4 and IPv6.
   In addition, all services default to their most secure settings,
   and no services are enabled by default for new installations.
@@ -136,9 +135,7 @@
   
   <para>Sensitive information should be encrypted using PGP, using the 
     NetBSD security-officers' <ulink 
-      url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/PGP/security-officer@netbsd.org.asc">PGP key</ulink>. Information about PGP can be obtained from
-    <ulink 
-      url="http://www.pgp.com/">Network Associates' PGP site</ulink>.</para>
+      url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/security/PGP/security-officer@netbsd.org.asc">PGP key</ulink>.</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="patches">
@@ -263,11 +260,5 @@
       url="http://www.freebsd.org/security/security.html">The FreeBSD Project Security Guide</ulink>
     </listitem>
   </itemizedlist>
-
-  <para>For those interested in using NetBSD in a firewalling capacity,
-    <ulink 
-    url="http://coombs.anu.edu.au/ipfilter/">Darren Reed's IPFilter page</ulink>
-    has a full description of IPFilter and links to further 
-    documentation.</para>
 </sect1>
 </webpage>