Changes/index.xml: 1.245 -> 1.247

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Changes/index.xml: 1.245 -> 1.247

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.247
> date: 2006/04/17 14:11:49;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> fix typo
> ----------------------------
> revision 1.246
> date: 2006/04/17 13:43:18;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +35 -25
> add news item for 2006Q1 report

記事の追加のほか、
ページ冒頭の部分で字下げの調整がおこなわれていますが、
この部分の内容は変わっていません。

ここには追加された分の原文と訳の差分のみつけます。

訳と原文それぞれの新旧の差分の全文は、

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Changes/diff-ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Changes/diff-en.txt

に、 index.xml の訳の全文と html は

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Changes/index.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Changes/index.html

に置いてあります。

   <sect3 id="report2006q1">
-    <title>17 Apr 2006 - Status Report 2006/Q1 published</title>
+    <title>17 Apr 2006 - 2006 年第 1 四半期状況報告発表</title>
     <para>
-      &a.jschauma; published the NetBSD Foundation's status report for the first
-      quarter in 2006, covering the months January through March of 2006.  This
-      status report is available online at <ulink
-      url="../Foundation/reports/2006Q1.html">http://www.NetBSD.org/Foundation/reports/2006Q1.html</ulink>.
+      &a.jschauma; が、 the NetBSD Foundation の 2006 年第 1 四半期状況報告
+      (2006 年 1 月から 3 月までを対象) を発表しました。この報告は、<ulink
+      url="../Foundation/reports/2006Q1.html">http://www.NetBSD.org/Foundation/reports/2006Q1.html</ulink>
+      でオンラインで読むことができます。
     </para>
   </sect3>