gallery/events.xml: 1.120 -> 1.122

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

# events.html を更新したら、各言語の index.html も
# commit してください (T_T)
# http://www.NetBSD.org/developers/htdocs.html#adding-events

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.120 -> 1.122

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、追加部分の原文と訳の差分です。
イベント名などをのぞき、内容は OSC2006 Tokyo/Spring のものと同じです。

 <sect3 id="opensourceconf2006-Niigata">
-<title><code>Jun 2006</code> - Open Source Conference 2006 in Niigata</title>
+<title><code>2006 年 6 月</code> - オープンソースカンファレンス 2006 in Niigata</title>
 <para>
-<emphasis>Jun. 17, 2006, Niigata, Japan</emphasis>
+<emphasis>2006 年 6 月 17 日、新潟、日本</emphasis>
 </para>
 <para>
-At the <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2006-niigata/">Open Source 
-Conference 2006 Niigata</ulink> , there will be a NetBSD booth staffed
-by members of the <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">Japan 
-NetBSD Users' Group</ulink> with many hpc{ 
-<ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>,
-<ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>,
+<ulink url="http://www.ospn.jp/osc2006-niigata/">オープンソースカンファレンス
+2006 新潟</ulink>
+では、<ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">
+日本 NetBSD ユーザーグループ</ulink>のメンバーによる
+NetBSD ブースを出展し、
+hpc{ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>, 
+<ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>, 
 <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcarm/">arm</ulink>
-} gadgets demonstration.
+} マシン多数でのデモをおこなう予定です。
 </para>
 </sect3>
 
 <sect3 id="opensourceconf2006-DO">
-<title><code>Jul 2006</code> - Open Source Conference 2006 in Hokkaido</title>
+<title><code>2006 年 7 月</code> - オープンソースカンファレンス 2006 in Hokkaido</title>
 <para>
-<emphasis>Jul. 15, 2006, Sapporo, Japan</emphasis>
+<emphasis>2006 年 7 月 15 日、札幌、日本</emphasis>
 </para>
 <para>
-At the Open Source Conference 2006 DO , there will be a NetBSD booth staffed
-by members of the <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">Japan 
-NetBSD Users' Group</ulink> with many hpc{ 
-<ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>,
-<ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>,
+オープンソースカンファレンス 2006 DO
+では、<ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">
+日本 NetBSD ユーザーグループ</ulink>のメンバーによる
+NetBSD ブースを出展し、
+hpc{ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>, 
+<ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>, 
 <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcarm/">arm</ulink>
-} gadgets demonstration.
+} マシン多数でのデモをおこなう予定です。
 </para>
 </sect3>