[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: <html lang="ja">
- Subject: Re: <html lang="ja">
- From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
- To: www-changes-ja@jp.NetBSD.org
- Date: Wed, 3 May 2006 00:41:51 +0900 (JST)
- Message-Id: <200605021541.AAA72027@shell.rim.or.jp>
- In-Reply-To: <200502050402.NAA53497@shell.rim.or.jp>
- References: <200502050353.MAA52671@shell.rim.or.jp><200502050402.NAA53497@shell.rim.or.jp>
- Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
- Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
先日おたずねした origlink の話と関連しますが、
In message <200502050402.NAA53497@shell.rim.or.jp> I wrote:
> これで、他の言語の翻訳と異なるのは、 lang 属性の有無だけになるはずです。
>
> http://www.NetBSD.org/developers/translate.html#adjust
>> Finally, adjust the HTML tag to contain your language-code
>> (for example: <HTML lang="de">).
>
> 異議がなければ、この後、すべての HTML ファイルに lang="ja" を付けたいと思います。
以前このようなことがあって、
htdocs/ja 以下の HTML ファイルに lang="ja" をつけました。
しかし、よく考えずに機械的にやったせいで、
HTML 3.2 なものにまでついています。
これらについては lang="ja" を削除したいと思います。
# そもそも HTML 3.2 で漢字などは使えませんが、
# W3C の HTML Validator には怒られないようです。
また、htdocs/ja 以下の HTML で
DOCTYPE 宣言がないものがいくつかあります。
Documentation/Hardware/Busses/ATA/index.html
は訳し漏れのようなので (原文は HTML 3.2)、修正して lang="ja" を削除し、
developers/PR.html (更新待ち; 最新の原文は HTML 4.0) はそのままにしたいと思います。
月曜日までに異議がなければ、そのようにします。