"binary packages for m68k available" のニュース追加

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。

  Ports/amiga/index.xml: 1.2 -> 1.3
  Ports/atari/index.xml: 1.3 -> 1.4
  Ports/cesfic/index.xml: 1.3 -> 1.4
  Ports/hp300/index.xml: 1.1 -> 1.2
  Ports/luna68k/index.xml: 1.3 -> 1.4
  Ports/mac68k/index.xml: 1.2 -> 1.3
  Ports/mvme68k/index.xml: 1.2 -> 1.3
  Ports/news68k/index.xml: 1.1 -> 1.2
  Ports/next68k/index.xml: 1.6 -> 1.7
  Ports/sun3/index.xml: 1.7 -> 1.8
  Ports/x68k/index.xml: 1.5 -> 1.6

> Added news about binary packages for m68k (from the pkgsrc-2006Q1
> branch).

金曜日までに異議がなければ commit します。

以下、追加されたニュースの原文と訳との差分です。

-    <portnewsitem date="2006-05-09" title="binary packages for m68k available">
-    <simpara>About 1000 packages built from the latest branch
-    <literal>pkgsrc-2006Q1</literal> by &a.oster; are now available at <ulink
-    url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2006Q1/NetBSD-3.0/m68k" />.
-    The packages can be used on all ports based on m68k.
+    <portnewsitem date="2006-05-09" title="m68k 用のバイナリーパッケージが利用可能">
+    <simpara>&a.oster; が最新の枝 <literal>pkgsrc-2006Q1</literal>
+    から構築した約 1000 個のパッケージが <ulink
+    url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2006Q1/NetBSD-3.0/m68k" /> で入手できます。
+    このパッケージは m68k ベースの全ポートで使うことができます。
     </simpara>
-    <simpara>For some more details, see &a.oster;'s <ulink
-    url="http://mail-index.NetBSD.org/port-m68k/2006/05/09/0000.html">announcement</ulink>
+    <simpara>詳細は、&a.oster; の<ulink
+    url="http://mail-index.NetBSD.org/port-m68k/2006/05/09/0000.html">お知らせ</ulink>をご覧ください。
     </simpara>
     </portnewsitem>