[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Ports/macppc/partitioning.html: 1.18 -> 1.19
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Ports/macppc/partitioning.html: 1.18 -> 1.19
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Ports/macppc/partitioning.html.orig 2006-05-28 02:21:28.000000000 +0900
+++ Ports/macppc/partitioning.html 2006-05-28 02:21:28.000000000 +0900
@@ -380,7 +380,7 @@
パーティションを作る必要があります。
<p><ol>
-<p><li>Disk Utility を起動します。インストール CD から使う場合は "Install" メニューにあります。
+<li>Disk Utility を起動します。インストール CD から使う場合は "Install" メニューにあります。
Mac OS X から使う場合は /Applications/Utilities/Disk Utility を開きます。
<p><li>ここで認証が必要かもしれません。ウィンドウ左下で "Click the lock to make
@@ -446,7 +446,7 @@
<p>始める前に、パーティショニングに関していくらか警告しておきます:
<ul>
-<p><li>(Mac OS ユーティリティーで作ったパーティションマップを単に修正するのではなく)
+<li>(Mac OS ユーティリティーで作ったパーティションマップを単に修正するのではなく)
パーティションマップを <tt>pdisk</tt> で一から作った場合、このディスク上の
パーティションは Mac OS 9 およびそれ以前からはアクセスできなくなります。
<p><li>Mac OS X、 Darwin や Linux のネイティブな <tt>pdisk</tt> では、
@@ -467,9 +467,9 @@
ルートパーティションにすることを忘れないでください。
<p><ol>
-<p><li><tt>pdisk</tt> を入手する。<br>
+<li><tt>pdisk</tt> を入手する。<br>
<ul>
-<p><li>NetBSD -current では、 <tt>/sbin/pdisk</tt><br>
+<li>NetBSD -current では、 <tt>/sbin/pdisk</tt><br>
<p><li>NetBSD 1.6.x では、 <a
href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/macppc/netbsd-pdisk/netbsd-pdisk.macppc-1-6">
@@ -501,7 +501,7 @@
パーティションはすべてアンマウントします。
<ul>
-<p><li>NetBSD:<br>
+<li>NetBSD:<br>
<tt># <b>dmesg | grep \[sw\]d\[0-9\]</b></tt><br>
<tt># <b>umount /mountpoint</b></tt>
<p><li>Mac OS 9:<br>
@@ -519,7 +519,7 @@
<p><li><tt>pdisk /dev/<i>disk-device</i></tt> を実行します。ここで
<i>disk-device</i> は以下のようになります:
<ul>
-<p><li>NetBSD では <tt>/dev/sd2c</tt> ("<tt>c</tt>" パーティションを使用)
+<li>NetBSD では <tt>/dev/sd2c</tt> ("<tt>c</tt>" パーティションを使用)
<p><li>Mac OS X および Darwin では <tt>/dev/disk2</tt> (パーティション名は指定しない)
<p><li>Linux では <tt>/dev/hdc</tt> (パーティション名は指定しない)
</ul>
@@ -663,8 +663,8 @@
Command (? for help): <b>q</b></pre>
<p><li>新しいファイルシステムを作ります。
-<p><ul>
-<p><li>NetBSD は、ルートおよびユーザーパーティションとして固有のファイルシステム
+<ul>
+<li>NetBSD は、ルートおよびユーザーパーティションとして固有のファイルシステム
(FFS) しか作ることができません。 UFS、 HFS、 HFS+ や、フロッピーサイズ以外の MS-DOS
ファイルシステムを直接作ることはできません。 HFS ファイルシステムの作成には <a
href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc/sysutils/hfsutils/README.html">
@@ -697,7 +697,7 @@
<p><li>新しいファイルシステムをマウントします。
<p><ul>
-<p><li>NetBSD (FFS でも UFS でも同じコマンドを使います):<br>
+<li>NetBSD (FFS でも UFS でも同じコマンドを使います):<br>
<tt># <b>mount /dev/sd2a /mnt</b></tt><br>
<tt># <b>hmount /dev/sd2e</b></tt> (virtual mount)
@@ -839,7 +839,7 @@
方式によっては、一部のパーティションを隠します。
<p><ol>
-<p><li><b>ディスク上の実際の順序 (0 から最大のパーティション番号まで):</b><br>
+<li><b>ディスク上の実際の順序 (0 から最大のパーティション番号まで):</b><br>
これは、 Open Firmware や、 Mac OS X と Darwin の <tt>/dev/diskXsY</tt>
デバイスファイルが使っている方式です。パーティションの順序は、
@@ -1003,9 +1003,9 @@
<address>
<small>
www@jp.NetBSD.org<br>
- $NetBSD: partitioning.html,v 1.18 2006/03/30 23:55:26 jschauma Exp $<br>
+ $NetBSD: partitioning.html,v 1.19 2006/05/27 17:16:10 kano Exp $<br>
<!-- Based on english version: -->
- <!-- NetBSD: partitioning.html,v 1.18 2006/03/30 23:55:26 jschauma Exp -->
+ <!-- NetBSD: partitioning.html,v 1.19 2006/05/27 17:16:10 kano Exp -->
<a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>
Index: Ports/macppc/partitioning.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Ports/macppc/partitioning.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- Ports/macppc/partitioning.html 30 Mar 2006 23:55:26 -0000 1.18
+++ Ports/macppc/partitioning.html 27 May 2006 17:16:10 -0000 1.19
@@ -376,7 +376,7 @@
NetBSD partitions.
<p><ol>
-<p><li>Launch Disk Utility. From the install CDs, it's under the
+<li>Launch Disk Utility. From the install CDs, it's under the
"Install" menu. From Mac OS X, open /Applications/Utilities/Disk Utility.
<p><li>You may need to authenticate. If it says "Click the lock to make
@@ -443,7 +443,7 @@
<p>Before starting, some caveats about partitioning:
<ul>
-<p><li>If you create the partition map from <tt>pdisk</tt> (not just modify
+<li>If you create the partition map from <tt>pdisk</tt> (not just modify
a partition map created using a Mac OS utility), you won't be able to
access the partitions on this disk from Mac OS 9 and earlier.
<p><li>You can't create NetBSD A/UX-style partitions using the native
@@ -464,9 +464,9 @@
root partition.
<p><ol>
-<p><li>Get <tt>pdisk</tt>.<br>
+<li>Get <tt>pdisk</tt>.<br>
<ul>
-<p><li>NetBSD -current, <tt>/sbin/pdisk</tt><br>
+<li>NetBSD -current, <tt>/sbin/pdisk</tt><br>
<p><li>NetBSD 1.6.x, <a
href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/macppc/netbsd-pdisk/netbsd-pdisk.macppc-1-6">
@@ -498,7 +498,7 @@
partitions that might be mounted.
<ul>
-<p><li>NetBSD:<br>
+<li>NetBSD:<br>
<tt># <b>dmesg | grep \[sw\]d\[0-9\]</b></tt><br>
<tt># <b>umount /mountpoint</b></tt>
<p><li>Mac OS 9:<br>
@@ -516,7 +516,7 @@
<p><li>Run <tt>pdisk /dev/<i>disk-device</i></tt>, where
<i>disk-device</i> is something like:
<ul>
-<p><li>NetBSD <tt>/dev/sd2c</tt> (use the "<tt>c</tt>" partition)
+<li>NetBSD <tt>/dev/sd2c</tt> (use the "<tt>c</tt>" partition)
<p><li>Mac OS X and Darwin <tt>/dev/disk2</tt> (use no partition designation)
<p><li>Linux <tt>/dev/hdc</tt> (use no partition designation)
</ul>
@@ -660,8 +660,8 @@
Command (? for help): <b>q</b></pre>
<p><li>Create new filesystems.
-<p><ul>
-<p><li>NetBSD can only create its own filesystem (FFS) for the root and user
+<ul>
+<li>NetBSD can only create its own filesystem (FFS) for the root and user
partitions. It can't directly create UFS, HFS, HFS+, or non-floppy sized
MS-DOS filesystems. You can use <a
href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc/sysutils/hfsutils/README.html">
@@ -694,7 +694,7 @@
<p><li>Mount your new filesystems.
<p><ul>
-<p><li>NetBSD (use the same commands for FFS and UFS):<br>
+<li>NetBSD (use the same commands for FFS and UFS):<br>
<tt># <b>mount /dev/sd2a /mnt</b></tt><br>
<tt># <b>hmount /dev/sd2e</b></tt> (virtual mount)
@@ -836,7 +836,7 @@
doesn't change. Some schemes hide certain partitions.
<p><ol>
-<p><li><b>Actual order on the disk (0 thru max partition number):</b><br>
+<li><b>Actual order on the disk (0 thru max partition number):</b><br>
This is the scheme used by Open Firmware and the <tt>/dev/diskXsY</tt>
device files in Mac OS X and Darwin. The order of partitions is directly
@@ -1000,7 +1000,7 @@
<address>
<small>
www@NetBSD.org<br>
- $NetBSD: partitioning.html,v 1.18 2006/03/30 23:55:26 jschauma Exp $<br>
+ $NetBSD: partitioning.html,v 1.19 2006/05/27 17:16:10 kano Exp $<br>
<a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>