[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gallery/logos.xml: 1.1 -> 1.18
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
gallery/logos.xml: 1.1 -> 1.18
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- gallery/logos.xml.orig 2006-06-15 23:36:00.000000000 +0900
+++ gallery/logos.xml 2006-06-15 23:36:00.000000000 +0900
@@ -1,32 +1,28 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-2022-JP"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd" [
]>
-<webpage id="ja-logos">
+<webpage id="ja-gallery-logos">
<config param="desc" value="NetBSD のロゴ"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: logos.xml,v 1.1 2004/10/31 14:35:31 jschauma Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: logos.xml,v 1.18 2006/04/25 12:53:03 hubertf Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: logos.xml,v 1.1 2004/10/31 14:35:31 jschauma Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/10/31 14:35:31 $"/>
+<!-- NetBSD: logos.xml,v 1.18 2006/04/25 12:53:03 hubertf Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/25 12:53:03 $"/>
<head>
<title>NetBSD のロゴ</title>
</head>
-<sect1>
+<sect1 id="top">
<title>用意されているロゴ</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><ulink url="#official-logo">公式ロゴ</ulink></listitem>
<listitem><ulink url="other-logos.html">公式ロゴ以外の、web サイト用ロゴ</ulink></listitem>
- <listitem><ulink url="mobile-logos.html">携帯電話、デスクトップ背景画、スキン用などの NetBSD ロゴ</ulink></listitem>
+ <listitem><ulink url="mobile-logos.html">NetBSD のデスクトップ壁紙、携帯電話用ロゴ、スキンなど</ulink></listitem>
</itemizedlist>
</para>
-<para>
-ダウンロード方法と、HTML コードの書き方は、
-<ulink url="#howto-download">ページ末尾</ulink>で説明しています。
-</para>
<sect2 id="official-logo">
<title>NetBSD Foundation 公式ロゴ</title>
@@ -36,105 +32,112 @@
著作権情報とクレジットについては、<ulink
url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>をご覧ください。
</para>
-<para>
-<ulink url="../../images/NetBSD.png"> <!-- color-1200x1200.png -->
+
+<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" id="official-logo-table">
+ <tr>
+ <td>
+
+<ulink url="../../images/NetBSD.png">
<imagedata border="0" fileref="../../images/NetBSD-smaller.png" height="200" width="200" alt="[NetBSD Flag Logo]"/>
</ulink>
-</para>
-<para>
+
+ </td>
+ <td>
+
<ulink url="../../images/NetBSD-bw.png">
<imagedata border="0" fileref="../../images/NetBSD-smaller-bw.png" height="200" width="200" alt="[NetBSD Flag Logo]"/>
</ulink>
-</para>
-<para>
+
+ </td>
+ <td>
+
<ulink url="../../images/NetBSD-inv.png">
<imagedata border="0" fileref="../../images/NetBSD-smaller-inv.png" height="200" width="200" alt="[NetBSD Flag Logo]"/>
</ulink>
+
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<para>
+ このロゴの
+ <ulink url="../../images/NetBSD-flag.eps">Encapsulated PostScript </ulink>
+ 版も用意していますので、
+ <ulink
+ url="../../images/Makefile.tnflogo"><filename>Makefile.tnflogo</filename></ulink>
+ を使って、ファイル形式・解像度・色をさまざまに変えたものを作ることができます
+ - さらなる情報は <ulink url="../../images/README.tnflogo">README.tnflogo</ulink>
+ ファイルをご覧ください。
</para>
</sect2>
-<sect2 id="old-logo">
-<title>先代 NetBSD 公式ロゴ</title>
+<sect2 id="powered-by-logo">
+<title>公式 "Powered by NetBSD" ロゴ</title>
<para>
-The NetBSD Foundation の古いロゴは、 1994 年に Shawn Mueller が作成したもので、
-2004 年に Grant Bisset が作成した新しい「旗」の画像にとってかわられました。
-さらなる情報は
-<ulink url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>
-をご覧ください。
+以下の画像は、The NetBSD Foundation の公式な "Powered by NetBSD" ロゴです。
+著作権情報とクレジットについては、<ulink
+url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>をご覧ください。
</para>
-<para>
-<ulink url="../../images/NetBSD-old.jpg"><imagedata border="0" fileref="../../images/NetBSD-smaller-old.jpg" height="243" width="245" alt="[Old NetBSD Daemons Logo]"/></ulink>
+<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" id="official-powered-logo-table">
+ <tr>
+ <td bgcolor="black" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ <td bgcolor="darkgrey" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ <td bgcolor="lightgrey" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ <td bgcolor="white" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<para>
+ この "powered by" ロゴの
+ <ulink url="../../images/powered-by-NetBSD.psd">Photoshop</ulink>
+ 版も用意しています。
+ さらなる情報は <ulink url="../../images/README.tnflogo">README.tnflogo</ulink>
+ ファイルをご覧ください。
</para>
</sect2>
-<sect2 id="howto-download">
-<title>画像のダウンロード方法</title>
-<para>
-まずは上の画像のどれかをダウンロードします。
-方法はいくつかあります:
-</para>
-<para>
- <itemizedlist>
- <listitem>グラフィカルなブラウザー - <pkg>www/navigator</pkg> / <pkg>www/mozilla</pkg> / <pkg>www/Mosaic</pkg> / <pkg>www/grail</pkg> / chimera
- <blockquote>
- <para>
- Navigator 、 Mozilla 、 Grail では、画像の上で右クリック
- (環境によっては左クリック) してポップアップメニューを出し、
- "Save Image As..." (Grail では "Save Image <emphasis>image name</emphasis>...")
- をクリックしてダウンロードします。
- </para>
- <para>
- Mosaic では、同様にしてポップアップメニューを出してから、
- マウスを "Image" オプションに合わせ、
- サブメニューから "Save" をクリックしてダウンロードします。
- </para>
- <para>
- Chimera でダウンロードするには、画像の上で中クリックするか、
- クリックして呼び出される外部プログラムを使って保存します。
- </para>
- </blockquote>
- </listitem>
-
- <listitem>テキストブラウザー - <pkg>www/lynx</pkg> / <pkg>www/links</pkg> / <pkg>www/w3m</pkg>
-
- <blockquote>
- <para>
- Lynx と Links では、画像の代替テキストを反転させて "d" をタイプします。
- </para>
- <para>
- w3m では、画像の代替テキストにカーソルを合わせて "ESC I" をタイプします。
- </para>
- </blockquote>
- </listitem>
-
- <listitem>NetBSD の ftp クライアント
- <blockquote>
- "ftp <emphasis>URL</emphasis>" とタイプすれば画像をダウンロードできます。 (eg;
- <emphasis type="strong">ftp http://www.NetBSD.org/images/logos/sitedrivenby.gif</emphasis>).
- </blockquote>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</para>
-</sect2>
+<sect2 id="old-logo">
+<title>先代 NetBSD 公式ロゴ</title>
-<sect2 id="add-html">
-<title>HTML の書き方</title>
<para>
-次に、あなたのページに次のように書き足します:
+The NetBSD Foundation の古いロゴは、 1994 年に Shawn Mueller が作成したもので、
+2004 年に Grant Bisset が作成した新しい「旗」の画像にとってかわられました。
+さらなる情報は
+<ulink url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>
+をご覧ください。
</para>
+
<para>
-<programlisting>
- <a href="http://www.NetBSD.org/">
- <img src="<emphasis>path_to.gif</emphasis>" border="0"
- alt="Site driven by NetBSD - NetBSD rules!"></a>
-</programlisting>
-それから、あなたの web サーバーが NetBSD 上で動いていれば、
-<ulink url="../../gallery/sites.html">NetBSD で動作いているサイト</ulink>のリストに追加してはどうですか ?
+<ulink url="../../images/NetBSD-old.jpg"><imagedata border="0" fileref="../../images/NetBSD-smaller-old.jpg" height="243" width="245" alt="[Old NetBSD Daemons Logo]"/></ulink>
</para>
</sect2>
Index: gallery/logos.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/logos.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.1 -r1.18
--- gallery/logos.xml 31 Oct 2004 14:35:31 -0000 1.1
+++ gallery/logos.xml 25 Apr 2006 12:53:03 -0000 1.18
@@ -1,30 +1,26 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd" [
]>
-<webpage id="logos">
+<webpage id="gallery-logos">
<config param="desc" value="NetBSD Logos"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: logos.xml,v 1.1 2004/10/31 14:35:31 jschauma Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/10/31 14:35:31 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: logos.xml,v 1.18 2006/04/25 12:53:03 hubertf Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/04/25 12:53:03 $"/>
<head>
<title>NetBSD Logos</title>
</head>
-<sect1>
+<sect1 id="top">
<title>Available Logos</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><ulink url="#official-logo">Official Logos</ulink></listitem>
<listitem><ulink url="other-logos.html">Other Logos for inclusion in your website</ulink></listitem>
- <listitem><ulink url="mobile-logos.html">NetBSD logos for you mobile phone, desktop backgrounds, skins etc.</ulink></listitem>
+ <listitem><ulink url="mobile-logos.html">NetBSD desktop wallpapers, logos for your mobile phone, skins etc.</ulink></listitem>
</itemizedlist>
</para>
-<para>
-Instructions on how to download as well as suggested HTML code can be
-found <ulink url="#howto-download">below</ulink>.
-</para>
<sect2 id="official-logo">
<title>The official NetBSD Foundation Logo</title>
@@ -34,109 +30,112 @@
copyright information and credits, please see the <ulink
url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>.
</para>
-<para>
-<ulink url="../images/NetBSD.png"> <!-- color-1200x1200.png -->
+
+<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" id="official-logo-table">
+ <tr>
+ <td>
+
+<ulink url="../images/NetBSD.png">
<imagedata border="0" fileref="../images/NetBSD-smaller.png" height="200" width="200" alt="[NetBSD Flag Logo]"/>
</ulink>
-</para>
-<para>
+
+ </td>
+ <td>
+
<ulink url="../images/NetBSD-bw.png">
<imagedata border="0" fileref="../images/NetBSD-smaller-bw.png" height="200" width="200" alt="[NetBSD Flag Logo]"/>
</ulink>
-</para>
-<para>
+
+ </td>
+ <td>
+
<ulink url="../images/NetBSD-inv.png">
<imagedata border="0" fileref="../images/NetBSD-smaller-inv.png" height="200" width="200" alt="[NetBSD Flag Logo]"/>
</ulink>
+
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<para>
+ There's also an
+ <ulink url="../images/NetBSD-flag.eps">Encapsulated PostScript </ulink>
+ version of the logo available, and various other files formats,
+ resolutions and colors can be generated using the available
+ <ulink
+ url="../images/Makefile.tnflogo"><filename>Makefile.tnflogo</filename></ulink>
+ - see the <ulink url="../images/README.tnflogo">README.tnflogo</ulink> file for
+ more information.
</para>
</sect2>
-<sect2 id="old-logo">
-<title>The previous official NetBSD Logo</title>
+<sect2 id="powered-by-logo">
+<title>The official "Powered by NetBSD" Logo</title>
<para>
-The old logo of The NetBSD Foundation was created by Shawn Mueller in 1994,
-it was replaced by the new "flag" image created by Grant Bisset
-in 2004.
-See the <ulink url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>
-for more information.
+This is the official "Powered by NetBSD" logo of The NetBSD Foundation.
+For copyright information and credits, please see the <ulink
+url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>.
</para>
-<para>
-<ulink url="../images/NetBSD-old.jpg"><imagedata border="0" fileref="../images/NetBSD-smaller-old.jpg" height="243" width="245" alt="[Old NetBSD Daemons Logo]"/></ulink>
+<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" id="official-powered-logo-table">
+ <tr>
+ <td bgcolor="black" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ <td bgcolor="darkgrey" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ <td bgcolor="lightgrey" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ <td bgcolor="white" style="padding-top: 25px">
+ <imagedata fileref="../images/powered-by-NetBSD.png"
+ depth="78" width="160"
+ contentwidth="110" contentdepth="48"
+ align="center" valign="middle"
+ alt="[Powered-by-NetBSD Logo]"/>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<para>
+ There's also an
+ <ulink url="../images/powered-by-NetBSD.psd">Photoshop</ulink>
+ version of the "powered by" logo available,
+ see the <ulink url="../images/README.tnflogo">README.tnflogo</ulink> file for
+ more information.
</para>
</sect2>
-<sect2 id="howto-download">
-<title>How to download the images</title>
-<para>
-The first step in the process is to download one of the above images. Some
-of the more common options are:
-</para>
-<para>
- <itemizedlist>
- <listitem>Graphical browsers - <pkg>www/navigator</pkg> / <pkg>www/mozilla</pkg> / <pkg>www/Mosaic</pkg> / <pkg>www/grail</pkg> / chimera
- <blockquote>
- <para>
- In Navigator, Mozilla and Grail, right-click (or left-click depending on your
- orientation) on the image to bring up the pop-up menu. Click the "Save
- Image As..." option to download it ("Save Image <emphasis>image name</emphasis>..." in
- Grail).
- </para>
- <para>
- In Mosaic, also bring up the pop-up menu that same way. Then you'll have to
- move the mouse over the "Image" option and click "Save" on the sub-menu to
- download it.
- </para>
- <para>
- And finally, to download the logos in Chimera, either middle click on the
- image you want, or click on it and save it in the external program you have
- set up.
- </para>
- </blockquote>
- </listitem>
-
- <listitem>Text Browsers - <pkg>www/lynx</pkg> / <pkg>www/links</pkg> / <pkg>www/w3m</pkg>
-
- <blockquote>
- <para>
- In Lynx or Links, type "d" when you have the alt text of the image you want
- highlighted.
- </para>
- <para>
- In w3m, type "ESC I" when the cursor is over the alt text of the image you
- want.
- </para>
- </blockquote>
- </listitem>
-
- <listitem>NetBSD's ftp client
- <blockquote>
- Typing "ftp <emphasis>URL</emphasis>" will download the logo you want (eg;
- <emphasis type="strong">ftp http://www.NetBSD.org/images/logos/sitedrivenby.gif</emphasis>).
- </blockquote>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</para>
-</sect2>
+<sect2 id="old-logo">
+<title>The previous official NetBSD Logo</title>
-<sect2 id="add-html">
-<title>Suggested HTML for your page</title>
<para>
-The second step is to add the following to your page:
+The old logo of The NetBSD Foundation was created by Shawn Mueller in 1994,
+it was replaced by the new "flag" image created by Grant Bisset
+in 2004.
+See the <ulink url="../Misc/disclaimer.html">disclaimer page</ulink>
+for more information.
</para>
+
<para>
-<programlisting>
- <a href="http://www.NetBSD.org/">
- <img src="<emphasis>path_to.gif</emphasis>" border="0"
- alt="Site driven by NetBSD - NetBSD rules!"></a>
-</programlisting>
-After you've done that, and if your web server does run on NetBSD, why not have
-a look at adding yourself to the <ulink url="sites.html">Sites running NetBSD</ulink>
-listing.
+<ulink url="../images/NetBSD-old.jpg"><imagedata border="0" fileref="../images/NetBSD-smaller-old.jpg" height="243" width="245" alt="[Old NetBSD Daemons Logo]"/></ulink>
</para>
</sect2>