[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/pkgsrc/platforms.xml: 1.1 -> 1.4
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/pkgsrc/platforms.xml: 1.1 -> 1.4
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Documentation/pkgsrc/platforms.xml.orig 2006-06-25 22:01:56.000000000 +0900
+++ Documentation/pkgsrc/platforms.xml 2006-06-25 22:01:56.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.1 2004/06/06 13:31:54 grant Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.4 2004/09/29 13:08:36 hubertf Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: platforms.xml,v 1.1 2004/06/06 13:31:54 grant Exp -->
+<!-- NetBSD: platforms.xml,v 1.4 2004/09/29 13:08:36 hubertf Exp -->
<chapter id="platforms">
<title>&os; 以外のシステムで pkgsrc を使う</title>
@@ -47,18 +47,20 @@
<para>ブートストラップキットは、以下のようにして簡単にインストールすることができます。</para>
- <screen>&rprompt; <userinput>cvs checkout pkgsrc</userinput>
+ <screen>
+&rprompt; <userinput>env CVS_RSH=ssh cvs -d anoncvs@anoncvs.NetBSD.org:/cvsroot checkout pkgsrc</userinput>
&rprompt; <userinput>cd pkgsrc/bootstrap</userinput>
&rprompt; <userinput>./bootstrap</userinput></screen>
- <para>この例では、 <emphasis>prefix</emphasis> をデフォルトの
+ <para>この例では、 <emphasis>prefix</emphasis> (プログラムのインストール先) をデフォルトの
<filename>/usr/pkg</filename> とし、
- パッケージデータベースのディレクトリーを <filename>/var/db/pkg</filename> とします。
+ パッケージデータベースのディレクトリー (pkgsrc 内部の記録用) を
+ <filename>/var/db/pkg</filename> とします。
これらをコマンドライン引数で設定することもできます。</para>
<para>対応プラットフォーム用に、 pkgsrc のツールと初期導入パッケージ一式を
バイナリーパッケージにしたものを用意してあります。
- 最新の一覧は <ulink url="../software/packages.html">www.pkgsrc.org</ulink> にあります。</para>
+ 最新の一覧は <ulink url="http://www.pkgsrc.org/">www.pkgsrc.org</ulink> にあります。</para>
</sect1>
<sect1>
@@ -279,7 +281,7 @@
<sect2>
<title>Solaris</title>
- <para>対応は Solaris 2.6 から 9 までに対しておこなわれています。
+ <para>対応は x86 と sparc それぞれの Solaris 2.6 から 9 までに対しておこなわれています。
機能する C コンパイラーが必要です。 gcc 2.95.3 および Sun WorkShop 5 の両者で確認がおこなわれています。</para>
<para>Solaris 8 でのブートストラップ過程およびパッケージの構築では、
Index: Documentation/pkgsrc/platforms.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/pkgsrc/Attic/platforms.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.1 -r1.4
--- Documentation/pkgsrc/platforms.xml 6 Jun 2004 13:31:54 -0000 1.1
+++ Documentation/pkgsrc/platforms.xml 29 Sep 2004 13:08:36 -0000 1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.1 2004/06/06 13:31:54 grant Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.4 2004/09/29 13:08:36 hubertf Exp $ -->
<chapter id="platforms">
<title>Using pkgsrc on systems other than &os;</title>
@@ -7,8 +7,8 @@
<title>Bootstrapping pkgsrc</title>
<para>For Operating Systems other than &os;, we provide a bootstrap kit to
- build the required tools to use pkgsrc on your platform. As well as
- native &os; support, pkgsrc and the bootstrap kit have support for
+ build the required tools to use pkgsrc on your platform. Besides
+ support for native &os;, pkgsrc and the bootstrap kit have support for
the following operating systems:</para>
<itemizedlist>
@@ -45,18 +45,20 @@
<para>Installing the bootstrap kit should be as simple as:</para>
- <screen>&rprompt; <userinput>cvs checkout pkgsrc</userinput>
+ <screen>
+&rprompt; <userinput>env CVS_RSH=ssh cvs -d anoncvs@anoncvs.NetBSD.org:/cvsroot checkout pkgsrc</userinput>
&rprompt; <userinput>cd pkgsrc/bootstrap</userinput>
&rprompt; <userinput>./bootstrap</userinput></screen>
<para>This will use the defaults of <filename>/usr/pkg</filename> for the
- <emphasis>prefix</emphasis>
- and <filename>/var/db/pkg</filename> for the package database directory.
+ <emphasis>prefix</emphasis> where programs will be installed in,
+ and <filename>/var/db/pkg</filename> for the package database
+ directory where pkgsrc will do it's internal bookkeeping.
However, these can also be set using command-line parameters.</para>
<para>Binary packages for the pkgsrc tools and an initial set of packages is
available for supported platforms. An up-to-date list of these can be
- found on <ulink url="../software/packages.html">www.pkgsrc.org</ulink>.</para>
+ found on <ulink url="http://www.pkgsrc.org/">www.pkgsrc.org</ulink>.</para>
</sect1>
<sect1>
@@ -274,7 +276,7 @@
<sect2>
<title>Solaris</title>
- <para>Solaris 2.6 through 9 are supported. You will need a working C
+ <para>Solaris 2.6 through 9 are supported on both x86 and sparc. You will need a working C
compiler. Both gcc 2.95.3 and Sun WorkShop 5 have been tested.</para>
<para>The following packages are required on Solaris 8 for the bootstrap