[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Releases/*.xml 更新
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Releases/current.xml: 1.3 -> 1.4
Releases/formal.xml: 1.10 -> 1.11
Releases/index.xml: 1.11 -> 1.12
Releases/release-map.xml: 1.8 -> 1.9
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- Releases/current.xml.orig 2006-07-23 15:15:00.000000000 +0900
+++ Releases/current.xml 2006-07-23 15:15:00.000000000 +0900
@@ -6,10 +6,10 @@
<webpage id="ja-Releases-current">
<config param="desc" value="NetBSD current について"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: current.xml,v 1.3 2005/07/16 17:13:50 heinz Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: current.xml,v 1.4 2006/07/23 05:49:50 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: current.xml,v 1.3 2005/07/16 17:13:50 heinz Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/16 17:13:50 $"/>
+<!-- NetBSD: current.xml,v 1.4 2006/07/23 05:49:50 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 05:49:50 $"/>
<head>
<title>NetBSD-currentについての情報</title>
</head>
@@ -32,7 +32,7 @@
<para>
カーネル/ユーザーランドのインターフェースに互換性を伴わない
-変更が施された時には、2桁目のマイナーバージョンが増やされます(1.6A, 1.6B 等)。
+変更が施された時には、カーネルのバージョン番号の最後の部分が増やされます(3.99.1, 3.99.2 等)。
ひょっとすると、current-users メーリングリストによく考慮された
更新方法が投稿されるかもしれません。(したがって、
NetBSD-current を使っている場合、このメーリングリストを読まなければ
--- Releases/formal.xml.orig 2006-07-23 15:15:02.000000000 +0900
+++ Releases/formal.xml 2006-07-23 15:15:02.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Releases-formal">
<config param="desc" value="NetBSD 公式リリース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: formal.xml,v 1.10 2006/02/19 12:52:36 kano Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: formal.xml,v 1.11 2006/07/23 00:11:31 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: formal.xml,v 1.10 2006/02/19 12:52:36 kano Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/19 12:52:36 $"/>
+<!-- NetBSD: formal.xml,v 1.11 2006/07/23 00:11:31 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 00:11:31 $"/>
<head>
<title>NetBSD 公式リリース</title>
</head>
@@ -117,8 +117,8 @@
前の段落の数字も直してください。 -->
<para>
-NetBSD 3.0, 2.0 および 1.6 枝は、現在、保守されています。
-NetBSD 1.5 およびこれより古い枝は、寿命を迎えており、
+NetBSD 3.0 および 2.0 枝は、現在、保守されています。
+NetBSD 1.6 およびこれより古い枝は、寿命を迎えており、
もはやサポートされません。
</para>
--- Releases/index.xml.orig 2006-07-23 15:15:03.000000000 +0900
+++ Releases/index.xml 2006-07-23 15:15:03.000000000 +0900
@@ -6,10 +6,10 @@
<webpage id="ja-Releases-index">
<config param="desc" value="NetBSD 1.6.2 Release Announcement"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/05/18 14:13:14 mishka Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.12 2006/07/23 05:49:50 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/05/18 14:13:14 mishka Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/18 14:13:14 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.12 2006/07/23 05:49:50 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 05:49:50 $"/>
<head>
<title>NetBSDの入手法</title>
</head>
@@ -65,8 +65,8 @@
</para>
<para>
-バージョンは常に数字の後ろに文字がついた形式になります
-(例:<emphasis role="strong">1.6G</emphasis>)。
+バージョンは常に <emphasis role="bold">N.99.M</emphasis> という形式になります
+(例:<emphasis role="strong">3.99.23</emphasis>)。
</para>
<para>
--- Releases/release-map.xml.orig 2006-07-23 15:15:04.000000000 +0900
+++ Releases/release-map.xml 2006-07-23 15:15:04.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Releases-release-map">
<config param="desc" value="NetBSD リリース用語集と図"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.8 2006/01/08 00:55:06 reed Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.9 2006/07/23 05:59:05 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: release-map.xml,v 1.8 2006/01/08 00:55:06 reed Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/08 00:55:06 $"/>
+<!-- NetBSD: release-map.xml,v 1.9 2006/07/23 05:59:05 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 05:59:05 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -180,10 +180,10 @@
日々更新される最新保守枝のスナップショットがあり、
CVS, FTP と SUP により利用できます。 <ulink
-url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/">pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/</ulink>
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-3-0/">pub/NetBSD/NetBSD-release-3-0/</ulink>
と <ulink
-url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-1-6/">pub/NetBSD/NetBSD-release-1-6/</ulink>
-ディレクトリーに、それぞれ 2.0 と 1.6 リリース枝の
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/">pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/</ulink>
+ディレクトリーに、それぞれ 3.0 と 2.0 リリース枝の
展開されたソースと毎週更新される tar ファイルが置かれています。
これらのファイルは <ulink
url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/">
@@ -207,9 +207,9 @@
NetBSD 開発の "最前線" です。このバージョン番号は常に
<emphasis role="bold">N.99.M</emphasis> のような形式になっており、
次の公式<emphasis>メジャー</emphasis>リリースに向けて開発されます。
-つまり、 <emphasis role="bold">2.99.12</emphasis> は最終的に
-<emphasis role="bold">3.0_BETA</emphasis> となります (その後、 <emphasis
-role="bold">3.0</emphasis> となります)。 NetBSD-current では、
+つまり、 <emphasis role="bold">3.99.23</emphasis> は最終的に
+<emphasis role="bold">4.0_BETA</emphasis> となります (その後、 <emphasis
+role="bold">4.0</emphasis> となります)。 NetBSD-current では、
カーネルのバージョン番号の最後の部分は、
カーネルとユーザーランド間の重要なインターフェースが変更されるとひとつ増えます。
Index: Releases/current.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Releases/current.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Releases/current.xml 16 Jul 2005 17:13:50 -0000 1.3
+++ Releases/current.xml 23 Jul 2006 05:49:50 -0000 1.4
@@ -6,8 +6,8 @@
<webpage id="Releases-current">
<config param="desc" value="About NetBSD current"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: current.xml,v 1.3 2005/07/16 17:13:50 heinz Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/16 17:13:50 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: current.xml,v 1.4 2006/07/23 05:49:50 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 05:49:50 $"/>
<head>
<title>Information about NetBSD-current</title>
</head>
@@ -29,7 +29,8 @@
<para>
When incompatible changes to the kernel/userland-interface
-are made, the centiversion is incremented (1.6A, 1.6B, etc.).
+are made, the last component in the kernel's version number
+is incremented (3.99.1, 3.99.2, etc.).
Hopefully, a carefully worked out upgrade path is published on
the current-users mailing list. (This is why you <emphasis>must</emphasis>
read this mailing list, if you are running NetBSD-current).
Index: Releases/formal.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Releases/formal.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Releases/formal.xml 19 Feb 2006 12:52:36 -0000 1.10
+++ Releases/formal.xml 23 Jul 2006 00:11:31 -0000 1.11
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Releases-formal">
<config param="desc" value="NetBSD Formal Releases"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: formal.xml,v 1.10 2006/02/19 12:52:36 kano Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/19 12:52:36 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: formal.xml,v 1.11 2006/07/23 00:11:31 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 00:11:31 $"/>
<head>
<title>NetBSD Formal Releases</title>
</head>
@@ -113,8 +113,8 @@
or patch releases -->
<para>
-The NetBSD 3.0, 2.0 and 1.6 branches are currently being maintained. The
-NetBSD 1.5 and older branches have reached End Of Life and are no
+The NetBSD 3.0 and 2.0 branches are currently being maintained. The
+NetBSD 1.6 and older branches have reached End Of Life and are no
longer supported.
</para>
Index: Releases/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Releases/index.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Releases/index.xml 18 May 2006 14:13:14 -0000 1.11
+++ Releases/index.xml 23 Jul 2006 05:49:50 -0000 1.12
@@ -6,8 +6,8 @@
<webpage id="Releases-index">
<config param="desc" value="NetBSD 1.6.2 Release Announcement"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.11 2006/05/18 14:13:14 mishka Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/05/18 14:13:14 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.12 2006/07/23 05:49:50 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 05:49:50 $"/>
<head>
<title>How to get NetBSD</title>
</head>
@@ -61,8 +61,8 @@
</para>
<para>
-The version is always in the form of a number followed by a
-letter (eg: <emphasis type="strong">1.6G</emphasis>).
+The version is always in the form of <emphasis role="bold">N.99.M</emphasis>
+(eg: <emphasis type="strong">3.99.23</emphasis>).
</para>
<para>
Index: Releases/release-map.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Releases/release-map.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- Releases/release-map.xml 8 Jan 2006 00:55:06 -0000 1.8
+++ Releases/release-map.xml 23 Jul 2006 05:59:05 -0000 1.9
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Releases-release-map">
<config param="desc" value="NetBSD release glossary and graphs"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.8 2006/01/08 00:55:06 reed Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/08 00:55:06 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: release-map.xml,v 1.9 2006/07/23 05:59:05 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/07/23 05:59:05 $"/>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -180,11 +180,11 @@
There are daily updated snapshots of the latest maintenance branches,
available via both CVS, FTP and SUP. The directories <ulink
-url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/">pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/</ulink>
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-3-0/">pub/NetBSD/NetBSD-release-3-0/</ulink>
and <ulink
-url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-1-6/">pub/NetBSD/NetBSD-release-1-6/</ulink>
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/">pub/NetBSD/NetBSD-release-2-0/</ulink>
contain the extracted sources plus weekly updated tar files of both
-the 2.0 and 1.6 release branches respectively. These files are
+the 3.0 and 2.0 release branches respectively. These files are
created in a similar manner to those in the <ulink
url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/">/pub/NetBSD/NetBSD-current</ulink>
directory.
@@ -207,9 +207,9 @@
"bleeding edge" of NetBSD development. The version number
is always in the form of <emphasis role="bold">N.99.M</emphasis>, and
will develop into the next formal <emphasis>major</emphasis> release.
-E.g. <emphasis role="bold">2.99.12</emphasis> will eventually become
-<emphasis role="bold">3.0_BETA</emphasis> (and later, <emphasis
-role="bold">3.0</emphasis>). In NetBSD-current, the last component in
+E.g. <emphasis role="bold">3.99.23</emphasis> will eventually become
+<emphasis role="bold">4.0_BETA</emphasis> (and later, <emphasis
+role="bold">4.0</emphasis>). In NetBSD-current, the last component in
the kernel's version number is incremented when one of the major
interfaces in the kernel or between the kernel and userland is
changed.