[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.8 -> 1.9
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.8 -> 1.9
> revision 1.9
> date: 2005/05/15 20:27:15; author: rillig; state: Exp; lines: +8 -12
> Changed the wording of some package descriptions. Removed unnecessary code
> from the wget example.
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- faq.xml.orig 2006-09-14 23:04:26.000000000 +0900
+++ faq.xml 2006-09-14 23:04:26.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.8 2005/05/14 22:34:59 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.9 2005/05/15 20:27:15 rillig Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.8 2005/05/14 22:34:59 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.9 2005/05/15 20:27:15 rillig Exp -->
<chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
<title>よくある質問</title>
@@ -100,12 +100,12 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/digest</pkg>:
- SHA1 チェックサム (およびその他のチェックサム) を計算します。
+ 各種チェックサム (SHA1 など) を計算します
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/libnbcompat</pkg>:
- pkg ツール用の互換ライブラリーです
+ pkgsrc ツール用の互換ライブラリーです
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -128,7 +128,7 @@
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkg_tarup</pkg>:
インストールされているパッケージをもとに、バイナリーパッケージを作成します。
- 'make replace' が古いパッケージを保存するのに使います。
+ <command>make replace</command> が古いパッケージを保存するのに使います。
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -156,7 +156,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkg_chk</pkg>:
- pkg_chk をインストールします。pkg_chk は、インストールされているパッケージのバージョンが
+ インストールされているパッケージのバージョンが
pkgsrc の最新バージョンと異なるものを報告します。
</para>
</listitem>
@@ -168,15 +168,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkgdepgraph</pkg>:
- pkgdep の結果をもとに (graphviz を使って) 図表を作成します
+ <pkg>pkgtools/pkgdep</pkg> の出力をもとに (graphviz を使って) 図表を作成します
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkglint</pkg>:
- 二つの異なる用途があります:
- pkgsrc のエントリーが正しいか確認します (pkglint),
- 古い distfile やバイナリーパッケージの確認や削除をします
- (lintpkgsrc)
+ pkglint(1) プログラムは pkgsrc の個々のパッケージに誤りがないか検査し、
+ lintpkgsrc(1) は pkgsrc システム全体に対して各種の検査をおこないます。
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -256,11 +254,9 @@
<programlisting>
FETCH_CMD=wget
- .if defined(FETCH_CMD) && ${FETCH_CMD} == "wget"
FETCH_BEFORE_ARGS=--passive-ftp
FETCH_RESUME_ARGS=-c
FETCH_OUTPUT_ARGS=-O
- .endif
</programlisting>
</sect1>
Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- faq.xml 14 May 2005 22:34:59 -0000 1.8
+++ faq.xml 15 May 2005 20:27:15 -0000 1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.8 2005/05/14 22:34:59 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.9 2005/05/15 20:27:15 rillig Exp $ -->
<chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
<title>Frequently Asked Questions</title>
@@ -98,12 +98,12 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/digest</pkg>:
- calculates SHA1 checksums (and other kinds)
+ calculates various kinds of checksums (including SHA1)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/libnbcompat</pkg>:
- compat library for pkg tools
+ compatibility library for pkgsrc tools
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -126,7 +126,7 @@
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkg_tarup</pkg>:
create a binary package from an already-installed package.
- used by 'make replace' to save the old package
+ used by <command>make replace</command> to save the old package
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -156,7 +156,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkg_chk</pkg>:
- installs pkg_chk, which reports on packages whose installed
+ reports on packages whose installed
versions do not match the latest pkgsrc entries
</para>
</listitem>
@@ -168,15 +168,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkgdepgraph</pkg>:
- make graph from above (uses graphviz)
+ makes graphs from the output of <pkg>pkgtools/pkgdep</pkg> (uses graphviz)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <pkg>pkgtools/pkglint</pkg>:
- This provides two distinct abilities:
- check a pkgsrc entry for correctness (pkglint)
- check for and remove out-of-date distfiles and binary
- packages (lintpkgsrc)
+ the pkglint(1) program checks a pkgsrc entry for errors,
+ lintpkgsrc(1) does various checks on the complete pkgsrc system.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -259,11 +257,9 @@
<programlisting>
FETCH_CMD=wget
- .if defined(FETCH_CMD) && ${FETCH_CMD} == "wget"
FETCH_BEFORE_ARGS=--passive-ftp
FETCH_RESUME_ARGS=-c
FETCH_OUTPUT_ARGS=-O
- .endif
</programlisting>
</sect1>