Ports/acorn26/index.xml: 1.9 -> 1.10

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしようとしました。
が、よくわからないので教えてください。

Ports/acorn26/index.xml: 1.9 -> 1.10

> revision 1.10
> date: 2006/10/02 00:41:02;  author: ben;  state: Exp;  lines: +20 -2
> Add news items for two of David Brownlee's commits.
> 
> The new sec(4) Acorn SCSI Expansion Card driver, which is an improvment
> versus asc(4).
> 
> The acorn26 port now uses the standard ARM bus space implementation,
> which is more flexible.

以下、追加部分の原文と訳との差分です。
この insane って何て訳せばいいんでしょうか。

   <portnews>
-    <portnewsitem date="2006-10-01" title="acorn26 now uses standard ARM bus space implementation">
-      David Brownlee announced that he has committed a change to move
-      over to using the standard ARM bus_space implementation on
-      acorn26.  This is more flexible than the old acorn26 bus_space,
-      which means that single read/write operations are slower, but
-      multi and region operations have the potential to be faster, and
-      particularly insane podules might be supportable.
+    <portnewsitem date="2006-10-01" title="acorn26 が標準の ARM バス空間の実装へ移行">
+      David Brownlee が、acorn26 上の標準の ARM bus_space
+      の実装を使うよう移行するための変更を commit したことを発表しました。
+      この実装は旧来の acorn26 bus_space よりも柔軟なものです。つまり、
+      単独の read/write 操作は遅くなりますが、
+      複数および領域の操作は速くなる可能性を持っています。さらに、
+      特に、insane な podule に対応できるようになるかもしれません。
     </portnewsitem>
 
-    <portnewsitem date="2006-10-01" title="new driver sec(4) for the Acorn SCSI Expansion Card">
-      David Brownlee announced that he has committed a new driver sec(4)
-      for the Acorn SCSI Expansion.  Unlike asc(4), this driver uses the
-      board's DMA system, uses the machine-independent WD33C93 driver,
-      works on NetBSD/acorn26, and doesn't share a name with six other        
-      machine-dependent SCSI drivers.  Not tested on acorn32, but it
-      seems to work tolerably well on an A540.
+    <portnewsitem date="2006-10-01" title="Acorn SCSI Expansion Card 用の新ドライバー sec(4)">
+      David Brownlee が、Acorn SCSI Expansion 用の新しいドライバー sec(4)
+      を commit したことを発表しました。asc(4) とは異なり、このドライバーは、ボードの
+      DMA システムを使い、機種独立の WD33C93 ドライバーを使い、NetBSD/acorn26
+      上で動作するもので、他の 6 機種の機種依存 SCSI ドライバーと同じ名称を使ってはいません。
+      acorn32 上での動作は確認されていませんが、A540
+      上ではかなり良好に動作するようです。
     </portnewsitem>