pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.16 -> 1.18

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.16 -> 1.18

> revision 1.18
> date: 2005/11/17 17:48:49;  author: wiz;  state: Exp;  lines: +2 -2
> Grammar fix.
> ----------------------------
> revision 1.17
> date: 2005/11/16 22:07:04;  author: erh;  state: Exp;  lines: +6 -1
> Mention the new ALLOW_VULNERABILITIES and SKIP_AUDIT_PACKAGES variables.

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- faq.xml.orig	2006-10-17 02:13:09.000000000 +0900
+++ faq.xml	2006-10-17 02:13:09.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.16 2005/10/23 11:25:58 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.18 2005/11/17 17:48:49 wiz Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.16 2005/10/23 11:25:58 rillig Exp   -->
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.18 2005/11/17 17:48:49 wiz Exp   -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>よくある質問</title>
@@ -536,6 +536,11 @@
 パッケージのメッセージを読んでください。このメッセージは <userinput>pkg_info -D
 audit-package</userinput> を実行すれば表示できます。</para>
 
+<para>このパッケージをインストールすると、pkgsrc
+は各パッケージの構築前にこのパッケージを使ってセキュリティーのチェックをするようになります。
+このチェックを制御する方法については<xref linkend="variables-affecting-build"/>をご覧ください。
+</para>
+
 </sect1>
 
 </chapter>
Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.16 -r1.18
--- faq.xml	23 Oct 2005 11:25:58 -0000	1.16
+++ faq.xml	17 Nov 2005 17:48:49 -0000	1.18
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.16 2005/10/23 11:25:58 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.18 2005/11/17 17:48:49 wiz Exp $ -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>Frequently Asked Questions</title>
@@ -542,6 +542,11 @@
 the package's message, which you can get by running <userinput>pkg_info -D
 audit-package</userinput>.</para>
 
+<para>If this package is installed, pkgsrc builds will use it to perform
+a security check before building any package.  See
+<xref linkend="variables-affecting-build"/> for ways to control this check.
+</para>
+
 </sect1>
 
 </chapter>