pkgsrc/doc/guide/files/using.xml: 1.14 -> 1.15

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/using.xml: 1.14 -> 1.15

> revision 1.15
> date: 2006/01/07 22:10:31;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +10 -3
> Even if you build a package from source, you don't gain any security
> unless you have completely read and understood the source code of all
> the tools involved in building the package.

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- using.xml.orig	2006-10-22 19:42:48.000000000 +0900
+++ using.xml	2006-10-22 19:42:48.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.14 2005/12/24 10:11:07 kim Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.15 2006/01/07 22:10:31 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: using.xml,v 1.14 2005/12/24 10:11:07 kim Exp   -->
+<!-- NetBSD: using.xml,v 1.15 2006/01/07 22:10:31 rillig Exp   -->
 
 <chapter id="using"> <?dbhtml filename="using.html"?>
   <title>pkgsrc を使う</title>
@@ -83,10 +83,16 @@
     <sect2 id="a-word-of-warning">
       <title>警告</title>
     
-      <para> &man.pkg.add.1; マニュアルページで警告されている、自分自身で作ったものでないバイナリー
+      <para>&man.pkg.add.1; マニュアルページで警告されている、自分自身で作ったものでないバイナリー
         パッケージをインストールすることが孕む危険性、無思慮にこのようなファイルを
         インストールすることにより、あなたのシステムにセキュリティーホールが生じる
-        事についてよく注意してください。 </para>
+        事についてよく注意してください。</para>
+
+      <para>もちろん、パッケージ、パッケージの構築用のコンパイラー、
+      その他、呼び出されるすべてのツールのソースコードを完全に読んで理解したわけではない場合は、
+      ソースからインストールしたパッケージにもすべて、
+      同じ警告があてはまります。</para>
+
     </sect2>
   </sect1>
 
Index: using.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/using.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- using.xml	24 Dec 2005 10:11:07 -0000	1.14
+++ using.xml	7 Jan 2006 22:10:31 -0000	1.15
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.14 2005/12/24 10:11:07 kim Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.15 2006/01/07 22:10:31 rillig Exp $ -->
 
 <chapter id="using"> <?dbhtml filename="using.html"?>
   <title>Using pkgsrc</title>
@@ -82,12 +82,19 @@
     <sect2 id="a-word-of-warning">
       <title>A word of warning</title>
     
-      <para> Please pay very careful attention to the warnings
+      <para>Please pay very careful attention to the warnings
         expressed in the &man.pkg.add.1; manual page about the
         inherent dangers of installing binary packages which you did
         not create yourself, and the security holes that can be
         introduced onto your system by indiscriminate adding of such
-        files. </para>
+        files.</para>
+
+      <para>The same warning of course applies to every package you
+      install from source when you haven't completely read and
+      understood the source code of the package, the compiler that
+      is used to build the package and all the other tools that are
+      involved.</para>
+
     </sect2>
   </sect1>