pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.25 -> 1.26

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.25 -> 1.26

> revision 1.26
> date: 2006/07/02 12:42:07;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +2 -2
> Removed a duplicate word.

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- faq.xml.orig	2006-12-04 21:14:21.000000000 +0900
+++ faq.xml	2006-12-04 21:14:21.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.25 2006/06/23 10:12:28 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.26 2006/07/02 12:42:07 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.25 2006/06/23 10:12:28 rillig Exp   -->
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.26 2006/07/02 12:42:07 rillig Exp   -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>よくある質問</title>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <sect1 id="faq-pkgtools">
 <title>パッケージ管理用ユーティリティー (pkgtools)</title>
 
-<para><filename>pkgsrc/pkgtools</filename> ディレクトリー pkgtools 以下には、
+<para><filename>pkgsrc/pkgtools</filename> ディレクトリー以下には、
 pkgsrc の利用者および開発者それぞれにとって便利なユーティリティーがいくつもあります。
 この節の目的は、このユーティリティーの存在と、
 どんな場合に有用かを知っていただくことだけであり、
Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- faq.xml	23 Jun 2006 10:12:28 -0000	1.25
+++ faq.xml	2 Jul 2006 12:42:07 -0000	1.26
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.25 2006/06/23 10:12:28 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.26 2006/07/02 12:42:07 rillig Exp $ -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>Frequently Asked Questions</title>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <sect1 id="faq-pkgtools">
 <title>Utilities for package management (pkgtools)</title>
 
-<para>The <filename>pkgsrc/pkgtools</filename> directory pkgtools contains
+<para>The directory <filename>pkgsrc/pkgtools</filename> contains
 a number of useful utilities for both users and developers of pkgsrc.  This
 section attempts only to make the reader aware of the utilities and when
 they might be useful, and not to duplicate the documentation that comes