[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/using.xml: 1.19 -> 1.20
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/using.xml: 1.19 -> 1.20
> revision 1.20
> date: 2006/07/23 15:34:10; author: rillig; state: Exp; lines: +6 -14
> Shortened the description of where to find binary packages.
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- using.xml.orig 2006-12-05 22:13:41.000000000 +0900
+++ using.xml 2006-12-05 22:13:41.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.19 2006/04/18 12:56:53 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.20 2006/07/23 15:34:10 rillig Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: using.xml,v 1.19 2006/04/18 12:56:53 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: using.xml,v 1.20 2006/07/23 15:34:10 rillig Exp -->
<chapter id="using"> <?dbhtml filename="using.html"?>
<title>pkgsrc を使う</title>
@@ -50,21 +50,14 @@
バイナリーパッケージは CD-ROM, DVD や、FTP
または HTTP 経由で入手することができます。</para>
- <para>NetBSD 用のバイナリーパッケージは、
- <filename>ftp.NetBSD.org</filename> およびミラーサイトの、
- <filename>/pub/NetBSD/packages/<replaceable>OSVERSION</replaceable>/<replaceable>ARCH</replaceable>/</filename> ディレクトリーにあります。
- <replaceable>OSVERSION</replaceable> には
- <command>uname -r</command> の出力を、
- <replaceable>ARCH</replaceable> には <command>uname
- -p</command> の出力を当てはめます。</para>
-
- <para>NetBSD 以外の一部のプラットフォーム用のバイナリーパッケージは、
+ <para>バイナリーパッケージは、
以下の場所にあります。</para>
<informaltable id="binary-packages">
<tgroup cols="2">
<thead><row><entry>プラットフォーム</entry><entry>URL</entry></row></thead>
<tbody>
+ <row><entry>NetBSD</entry><entry><filename>ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/</filename></entry></row>
<row><entry>Solaris 9</entry><entry><filename>ftp://ftp0.mh.bbc.co.uk/pub/pkgsrc/packages/</filename></entry></row>
<row><entry>Solaris 10</entry><entry><filename>http://public.enst.fr/pkgsrc/packages/</filename></entry></row>
</tbody>
@@ -72,7 +65,7 @@
</informaltable>
<para>これらのディレクトリーはたいてい、複数のプラットフォーム用の
- pkgsrc 配布物を含んでいます。<filename>All</filename>
+ バイナリーパッケージを含んでいます。<filename>All</filename>
というディレクトリーがみつかるまで、
お使いのマシンのアーキテクチャーやオペレーティングシステムに応じて、
適切なサブディレクトリーを選んでいってください。
Index: using.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/using.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- using.xml 18 Apr 2006 12:56:53 -0000 1.19
+++ using.xml 23 Jul 2006 15:34:10 -0000 1.20
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.19 2006/04/18 12:56:53 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.20 2006/07/23 15:34:10 rillig Exp $ -->
<chapter id="using"> <?dbhtml filename="using.html"?>
<title>Using pkgsrc</title>
@@ -45,30 +45,22 @@
where to get them. You can get them on CD-ROMs, DVDs, or via FTP
or HTTP.</para>
- <para>For NetBSD, the binary packages are made available on
- <filename>ftp.NetBSD.org</filename> and its mirrors, in the
- directory
- <filename>/pub/NetBSD/packages/<replaceable>OSVERSION</replaceable>/<replaceable>ARCH</replaceable>/</filename>.
- For <replaceable>OSVERSION</replaceable>, you should insert the
- output of <command>uname -r</command>, and for
- <replaceable>ARCH</replaceable> the output of <command>uname
- -p</command>.</para>
-
- <para>For some other platforms, binary packages can be found at
- the following locations:</para>
+ <para>The binary packages can be found at the following
+ locations.</para>
<informaltable id="binary-packages">
<tgroup cols="2">
<thead><row><entry>Platform</entry><entry>URL</entry></row></thead>
<tbody>
+ <row><entry>NetBSD</entry><entry><filename>ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/</filename></entry></row>
<row><entry>Solaris 9</entry><entry><filename>ftp://ftp0.mh.bbc.co.uk/pub/pkgsrc/packages/</filename></entry></row>
<row><entry>Solaris 10</entry><entry><filename>http://public.enst.fr/pkgsrc/packages/</filename></entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
- <para>Most of these directories contain the pkgsrc distribution
- for multiple platforms. Select the appropriate subdirectories,
+ <para>Most of these directories contain binary packages for
+ multiple platforms. Select the appropriate subdirectories,
according to your machine architecture and operating system,
until you find a directory called <filename>All</filename>. This
directory contains all the binary packages. Further, there are