[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/plist.xml: 1.12 -> 1.13
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/plist.xml: 1.12 -> 1.13
> revision 1.13
> date: 2006/09/10 19:31:42; author: wiz; state: Exp; lines: +184 -187
> Document PLIST_SRC default. Avoid extra whitespace in <para>.
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
原文は
http://cvsweb.de.NetBSD.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/pkgsrc/doc/guide/files/plist.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
で、訳文は
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/pkgsrc/doc/guide/files/plist.xml
に置いてあります。
以下、訳と原文それぞれの、
1.12 から空白類文字を調節したものと 1.13 との差分です。
--- plist.xml.orig 2006-12-19 23:34:15.000000000 +0900
+++ plist.xml 2006-12-21 01:17:10.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: plist.xml,v 1.12 2006/04/17 06:12:46 jlam Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: plist.xml,v 1.13 2006/09/10 19:31:42 wiz Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: plist.xml,v 1.12 2006/04/17 06:12:46 jlam Exp -->
+<!-- NetBSD: plist.xml,v 1.13 2006/09/10 19:31:42 wiz Exp -->
<chapter id="plist">
<title>PLIST 問題</title>
@@ -133,7 +133,7 @@
<para>デフォルトで置換される値の全一覧は、
<filename>bsd.pkg.mk</filename> を参照してください (あわせて、
- <emphasis>PLIST_SUBST</emphasis> を調べてください)。</para>
+ <varname>PLIST_SUBST</varname> を調べてください)。</para>
<para>上述以外の変数を置換したい場合は、
<varname>MESSAGE_SUBST</varname> (<xref
@@ -144,7 +144,8 @@
PLIST_SUBST+= SOMEVAR="somevalue"
</programlisting>
- <para>こうすると、PLIST 内のすべての <quote>${SOMEVAR}</quote>
+ <para>こうすると、<filename>PLIST</filename>
+ 内のすべての <quote>${SOMEVAR}</quote>
が <quote>somevalue</quote> で置き換えられます。</para>
</sect1>
@@ -165,7 +166,8 @@
<para>ひとつ以上のファイルを、バイナリーパッケージを構築するために<filename>PLIST</filename>のソース
として使用する時は、それらのファイル名を変数<varname>PLIST_SRC</varname>に設定してください。こ
- れらのファイルは、後で&man.cat.1;によって連結されます。連結の順番は重要です。</para>
+ れらのファイルは、後で&man.cat.1;によって連結されます。連結の順番は重要です。
+ <varname>PLIST_SRC</varname> は、標準では <filename>${PKGDIR}/PLIST</filename> になります。</para>
</sect1>
--- plist.xml.orig 2006-12-19 23:34:16.000000000 +0900
+++ plist.xml 2006-12-19 01:03:58.000000000 +0900
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: plist.xml,v 1.12 2006/04/17 06:12:46 jlam Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: plist.xml,v 1.13 2006/09/10 19:31:42 wiz Exp $ -->
<chapter id="plist">
<title>PLIST issues</title>
@@ -133,7 +133,7 @@
<para>For a complete list of values which are replaced by
default, please look in <filename>bsd.pkg.mk</filename> (and
- search for <emphasis>PLIST_SUBST</emphasis>).</para>
+ search for <varname>PLIST_SUBST</varname>).</para>
<para>If you want to change other variables not listed above, you
can add variables and their expansions to this variable in the
@@ -145,7 +145,8 @@
</programlisting>
<para>This replaces all occurrences of <quote>${SOMEVAR}</quote>
- in the PLIST with <quote>somevalue</quote>.</para>
+ in the <filename>PLIST</filename> with
+ <quote>somevalue</quote>.</para>
</sect1>
<sect1 id="manpage-compression">
@@ -169,8 +170,9 @@
<para>To use one or more files as source for the <filename>PLIST</filename> used
in generating the binary package, set the variable
<varname>PLIST_SRC</varname> to the names of that file(s).
- The files are later concatenated using &man.cat.1;, and order of things is
- important.</para>
+ The files are later concatenated using &man.cat.1;, and the order of things is
+ important. The default for <varname>PLIST_SRC</varname> is
+ <filename>${PKGDIR}/PLIST</filename>.</para>
</sect1>