[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/debug.xml: 1.4 -> 1.5
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/debug.xml: 1.4 -> 1.5
> revision 1.5
> date: 2006/09/13 23:25:14; author: wiz; state: Exp; lines: +34 -34
> Reindent, slight improvements.
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
原文は
http://cvsweb.de.NetBSD.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/pkgsrc/doc/guide/files/debug.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
で、訳文は
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/pkgsrc/doc/guide/files/debug.xml
に置いてあります。
以下、訳と原文それぞれの、
1.4 から空白類文字を調節したものと 1.5 との差分です。
--- debug.xml.orig 2006-12-25 23:57:25.000000000 +0900
+++ debug.xml 2006-12-26 21:50:13.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: debug.xml,v 1.4 2006/09/09 23:49:43 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: debug.xml,v 1.5 2006/09/13 23:25:14 wiz Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: debug.xml,v 1.4 2006/09/09 23:49:43 wiz Exp -->
+<!-- NetBSD: debug.xml,v 1.5 2006/09/13 23:25:14 wiz Exp -->
<chapter id="debug">
<title>デバッグ</title>
@@ -95,7 +95,7 @@
<listitem>
<para>インストールしたパッケージを削除します:</para>
- <screen>&rprompt; <userinput>pkg_delete blub</userinput></screen>
+ <screen>&rprompt; <userinput>pkg_delete <replaceable>examplepkg</replaceable></userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
@@ -108,7 +108,7 @@
<listitem>
<para>バイナリーパッケージを再インストールします:</para>
- <screen>&rprompt; <userinput>pkgadd .../blub.tgz</userinput></screen>
+ <screen>&rprompt; <userinput>pkgadd .../<replaceable>examplepkg</replaceable>.tgz</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
--- debug.xml.orig 2006-12-25 23:58:00.000000000 +0900
+++ debug.xml 2006-12-25 23:49:25.000000000 +0900
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: debug.xml,v 1.4 2006/09/09 23:49:43 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: debug.xml,v 1.5 2006/09/13 23:25:14 wiz Exp $ -->
<chapter id="debug">
<title>Debugging</title>
@@ -53,7 +53,7 @@
&cprompt; <userinput>make mps</userinput>
&cprompt; <userinput>make clean</userinput></screen>
- <para>Doing as non-root user will ensure that no files
+ <para>Doing this step as non-root user will ensure that no files
are modified that shouldn't be, especially during the build
phase. <command>mkpatches</command>,
<command>patchdiff</command> and <command>pkgvi</command> are
@@ -95,7 +95,7 @@
<listitem>
<para>Delete the installed package:</para>
- <screen>&rprompt; <userinput>pkg_delete blub</userinput></screen>
+ <screen>&rprompt; <userinput>pkg_delete <replaceable>examplepkg</replaceable></userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
@@ -108,7 +108,7 @@
<listitem>
<para>Reinstall the binary package:</para>
- <screen>&rprompt; <userinput>pkgadd .../blub.tgz</userinput></screen>
+ <screen>&rprompt; <userinput>pkgadd .../<replaceable>examplepkg</replaceable>.tgz</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>