pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.26 -> 1.28

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.26 -> 1.28

> revision 1.28
> date: 2006/10/13 21:21:11;  author: wiz;  state: Exp;  lines: +9 -8
> English improvement.
> ----------------------------
> revision 1.27
> date: 2006/10/09 22:08:41;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +10 -1
> Some package's self-tests require a lot of high-quality random data, so
> the bulk build may seem to hang on otherwise idle machines.

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- binary.xml.orig	2007-01-11 22:26:55.000000000 +0900
+++ binary.xml	2007-01-11 22:26:55.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.26 2006/09/10 19:51:49 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.28 2006/10/13 21:21:11 wiz Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.26 2006/09/10 19:51:49 wiz Exp   -->
+<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.28 2006/10/13 21:21:11 wiz Exp   -->
 
 <chapter id="binary">
   <title>バイナリーパッケージを作る</title>
@@ -144,6 +144,15 @@
 	  <quote>#!</quote> で始まるスクリプトが、
 	  指定されたインタープリターを見つけられることを確認することができます。</para></listitem>
 
+	  <listitem><para><varname>PKGSRC_RUN_TEST</varname> を設定して、
+	  各パッケージのインストール前に自己診断を実行することができます。
+	  なお、パッケージのなかには<quote>良質の</quote>乱数を大量に使うものがあるので、
+	  バルクビルドを実行しているマシンが、
+	  完全なアイドル状態にはならないようにする必要があります。
+	  さもないと、一部の診断プログラムが、
+	  新しい乱数データが使えるようになるのを待つ間、
+	  ハングしているかのように見えるようになります。</para></listitem>
+
 	</itemizedlist>
 
       </sect3>
Index: binary.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.26 -r1.28
--- binary.xml	10 Sep 2006 19:51:49 -0000	1.26
+++ binary.xml	13 Oct 2006 21:21:11 -0000	1.28
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.26 2006/09/10 19:51:49 wiz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.28 2006/10/13 21:21:11 wiz Exp $ -->
 
 <chapter id="binary">
   <title>Creating binary packages</title>
@@ -144,6 +144,16 @@
 	  <quote>#!</quote>-scripts will find their
 	  interpreter.</para></listitem>
 
+	  <listitem><para><varname>PKGSRC_RUN_TEST</varname> can be
+	  set to <quote><literal>yes</literal></quote> to run each
+	  package's self-test before installing it. Note that some
+	  packages make heavy use of <quote>good</quote> random
+	  numbers, so you need to assure that the machine on which you
+	  are doing the bulk builds is not completely idle. Otherwise
+	  some test programs will seem to hang, while they are just
+	  waiting for new random data to be
+	  available.</para></listitem>
+
 	</itemizedlist>
 
       </sect3>