gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html: 1.1 -> 1.3

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html: 1.1 -> 1.3

> revision 1.3
> date: 2007/01/24 15:27:26;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> use <PKGSRC> tag
> ----------------------------
> revision 1.2
> date: 2007/01/24 04:26:03;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +5 -3
> Added links to the pkgsrc packages in Hubert's driftnet image.

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html.orig	2007-01-25 00:49:20.000000000 +0900
+++ gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html	2007-01-25 00:49:20.000000000 +0900
@@ -1,12 +1,14 @@
-<!-- $NetBSD: hubertf-driftnet-txt.html,v 1.1 2004/03/09 13:59:49 daniel Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: hubertf-driftnet-txt.html,v 1.3 2007/01/24 15:27:26 kano Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: hubertf-driftnet-txt.html,v 1.1 2004/03/09 13:59:49 daniel Exp   -->
-NetBSD と (pkgsrc/net/)driftnet を使って、 WaveLAN イメージの傍受が可能です。
+<!-- NetBSD: hubertf-driftnet-txt.html,v 1.3 2007/01/24 15:27:26 kano Exp   -->
+NetBSD と <PKGSRC>net/driftnet
+を使って、 WaveLAN イメージの傍受が可能です。
 この写真は、 NetBSD 1.6.2 が動いているノート PC に Lucent WLAN カードをつなぎ、
 driftnet を動かしてワイヤレストラフィックを捕捉・分析して、 HTTP
 やその他のプロトコルの各内容を視覚的に表示している様子です。さらに driftnet
 は、 mp3 オーディオストリームを見つけることもできますし、それを再生したければそうすることもできます。
-全般的な WaveLAN トラフィック状況は、 (pkgsrc/net/)slurm による画面右側の、
+全般的な WaveLAN トラフィック状況は、<PKGSRC>net/slurm
+による画面右側の、
 黒地に白のウィンドウに表示されています。
 <p>
 
Index: gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.1 -r1.3
--- gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html	9 Mar 2004 13:59:49 -0000	1.1
+++ gallery/in-Action/hubertf-driftnet-txt.html	24 Jan 2007 15:27:26 -0000	1.3
@@ -1,11 +1,13 @@
-<!-- $NetBSD: hubertf-driftnet-txt.html,v 1.1 2004/03/09 13:59:49 daniel Exp $ -->
-WaveLAN Image Sniffing is possible with NetBSD and (pkgsrc/net/)driftnet.
+<!-- $NetBSD: hubertf-driftnet-txt.html,v 1.3 2007/01/24 15:27:26 kano Exp $ -->
+WaveLAN Image Sniffing is possible with NetBSD and
+<PKGSRC>net/driftnet.
 This image shows a notebook running NetBSD 1.6.2 with a Lucent WLAN card
 running driftnet to capture wireless traffic, analyze it and display any
 graphical content, from HTTP and other protocols. In addition, driftnet
 can also find mp3 audio streams and play them if wanted. General WaveLAN
 traffic statistics are displayed in the white-on-black window on the right
-side of the screen using (pkgsrc/net/)slurm.
+side of the screen using
+<PKGSRC>net/slurm.
 <p>
 
 Image contributed by Hubert Feyrer &lt;hubertf@NetBSD.org&gt;