[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

gallery/events.xml: 1.162 -> 1.163

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.162 -> 1.163
> revision 1.163
> date: 2007/02/04 23:38:42;  author: daniel;  state: Exp;  lines: +25 -2
> Add GUUG spring talk (thanks to Stefan Schumacher).

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- gallery/events.xml.orig	2007-02-05 22:38:22.000000000 +0900
+++ gallery/events.xml	2007-02-05 22:38:22.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.162 2007/02/02 11:47:09 daniel Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.163 2007/02/04 23:38:42 daniel Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.162 2007/02/02 11:47:09 daniel Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/02 11:47:09 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.163 2007/02/04 23:38:42 daniel Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/04 23:38:42 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD イベント</title>
 </head>
@@ -47,6 +47,28 @@
     </para>
   </sect3>
 
+  <sect3 id="guug-spring-2007">
+    <title><code>2007 年 2 月</code> - GUUG spring talk</title>
+    <para>
+      <emphasis>2007 年 2 月 27 日〜 3 月 2 日、ベルリン、ドイツ</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+      German Unix User Group が、今年の spring
+      talk (Fr&uuml;hjahrsfachgespr&auml;ch) をベルリンで開催します。
+      ベルリン自由大学で、2 月 27 日から 3 月 2 日までおこなわれます。
+      Unix や、Unix に関連する講演が複数予定されていますが、
+      そのひとつは、Stefan Schumacher による、
+      Systrace を使って NetBSD システムを安全にする方法です。
+    </para>
+
+    <para>
+      さらなる情報は <ulink url="http://www.guug.de/veranstaltungen/ffg2007/" />
+      と <ulink url="http://www.guug.de/veranstaltungen/ffg2007/abstracts.html#3_7_1" /> にあります。
+      ドイツ語の記事が
+      <ulink url="http://net-tex.dnsalias.org/~stefan/nt/netbsd/systrace.html" /> にあります。
+    </para>
+  </sect3>
+
   <sect3 id="chemnizer-linuxtage-2007">
     <title><code>2007 年 3 月</code> - Chemnitzer Linux-Tage</title>
     <para>
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -r1.162 -r1.163
--- gallery/events.xml	2 Feb 2007 11:47:09 -0000	1.162
+++ gallery/events.xml	4 Feb 2007 23:38:42 -0000	1.163
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.162 2007/02/02 11:47:09 daniel Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/02 11:47:09 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.163 2007/02/04 23:38:42 daniel Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/04 23:38:42 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD Events</title>
 </head>
@@ -45,6 +45,29 @@
     </para>
   </sect3>
 
+  <sect3 id="guug-spring-2007">
+    <title><code>Feb 2007</code> - GUUG spring talk</title>
+    <para>
+      <emphasis>Feb. 27-Mar. 2, 2007, Berlin, Germany</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+      The German Unix User Group will have it's annual spring
+      talk (Fr&uuml;hjahrsfachgespr&auml;ch) in Berlin this year.
+      It will take place February 27-March 2, 2007, at
+      the Freie Universit&auml;t Berlin. There will be several
+      talks about Unix and Unix-related topics, and one will be
+      held by Stefan Schumacher on how to secure a NetBSD
+      system using Systrace.
+    </para>
+
+    <para>
+      More information can be found at <ulink url="http://www.guug.de/veranstaltungen/ffg2007/" />
+      and <ulink url="http://www.guug.de/veranstaltungen/ffg2007/abstracts.html#3_7_1" />.
+      The German language article can be found at:
+      <ulink url="http://net-tex.dnsalias.org/~stefan/nt/netbsd/systrace.html" />.
+    </para>
+  </sect3>
+
   <sect3 id="chemnizer-linuxtage-2007">
     <title><code>Mar 2007</code> - Chemnitzer Linux-Tage</title>
     <para>