[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Changes/index.xml: 1.343 -> 1.344
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Changes/index.xml: 1.343 -> 1.344
> revision 1.344
> date: 2007/02/15 12:05:24; author: hubertf; state: Exp; lines: +51 -2
> Add Force10 press release
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- Changes/index.xml.orig 2007-02-17 23:51:05.000000000 +0900
+++ Changes/index.xml 2007-02-17 23:51:05.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.343 2007/02/05 12:41:26 kano Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.344 2007/02/15 12:05:24 hubertf Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.343 2007/02/05 12:41:26 kano Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/05 12:41:26 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.344 2007/02/15 12:05:24 hubertf Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/15 12:05:24 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -109,6 +109,57 @@
<sect2 id="200702">
<title>2007 年 2 月</title>
+ <sect3 id="force10">
+ <title>12 Feb 2007 - Force10 Networks がソフトウェア規模対応性の実現のために FTOS Operating System で NetBSD を採用</title>
+
+ <para>
+ <trademark class="registered">Force10 Networks</trademark> が、
+ Force10 Operating System (FTOS) の基盤として、
+ <trademark class="registered">NetBSD</trademark> を利用しました。
+ オープンソースの UNIX 風システムを使うことで、FTOS
+ は、Force10 <trademark
+ class="registered">TeraScale E-Series</trademark>
+ のスイッチ・ルーターを動かすソフトウェア規模対応性と堅牢性を実現しています。
+ 詳細は、私たちの<ulink url="../Foundation/press/force10.html">プレスリリースの
+ 全文</ulink>をご覧ください。
+ </para>
+
+ <para>
+ プレスリリースでは触れられていない技術事項について:
+ 現在、世界最大規模のギガビットイーサネットや
+ 10 ギガビットイーサネットネットワークの多くで、
+ Force10 Networks 製品が使われています。
+ <ulink
+ url="http://www.force10networks.com/products/e-series_overview.asp">Force10
+ TeraScale E-Series</ulink>のスイッチ・ルーターは、
+ 大きな規模対応性、シャーシ 1 台につき 1260 個のギガビットイーサネットポートまたは
+ 224 個の 10 ギガビットイーサネットポートを提供することにより、
+ このような大規模ネットワークに対応しています。
+ これらのマシンには厳しいテストがおこなわれており、
+ 完全な L2 スイッチングおよび L3 ルーティング機能を提供しています。
+ </para>
+
+ <para>
+ 内部では、PowerPC CPU を装備しており、
+ また、ルートプロセッサーモジュール (Route Processor Module, RPM)
+ とシステム制御用ラインカードとを接続する各システムにおいては、
+ 専用の 100M イーサネットを使って通信しています。
+ コントロールプレーンにおいては、
+ プライマリー RPM には 3 個のアクティブな CPU が、
+ また、各ラインカードには 1 個の CPU があり、すべてアクティブです。
+ </para>
+
+ <para>
+ データ自体の転送はハードウェアでおこないますが、
+ 1.500 VRRP グループ、600
+ OSPF ネイバー、数千ポートを使った BFD、数千ポートを使った ARP、
+ 数千ポートを使った統計情報収集をおこなう場合には、
+ 管理に余計な負荷がかかります。これらの処理はすべて、<ulink
+ url="http://www.force10networks.com/products/ftos.asp">
+ Force10 Operating System (FTOS)</ulink> が実行します。
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="newdev200702">
<title>04 Feb 2007 - 新しい開発者たち</title>
Index: Changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Changes/index.xml,v
retrieving revision 1.343
retrieving revision 1.344
diff -u -r1.343 -r1.344
--- Changes/index.xml 5 Feb 2007 12:41:26 -0000 1.343
+++ Changes/index.xml 15 Feb 2007 12:05:24 -0000 1.344
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.343 2007/02/05 12:41:26 kano Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/05 12:41:26 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.344 2007/02/15 12:05:24 hubertf Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/15 12:05:24 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -107,6 +107,55 @@
<sect2 id="200702">
<title>February 2007</title>
+ <sect3 id="force10">
+ <title>12 Feb 2007 - Force10 Networks uses NetBSD to build Software Scalability into FTOS Operating System</title>
+
+ <para>
+ <trademark class="registered">Force10 Networks</trademark> has
+ leveraged <trademark class="registered">NetBSD</trademark> as
+ the foundation for the Force10 Operating System (FTOS). Based
+ on the open source UNIX-like system, FTOS provides the software
+ scalability and resiliency that powers the Force10 <trademark
+ class="registered">TeraScale E-Series</trademark> family of
+ switch/routers.
+ See our <ulink url="../Foundation/press/force10.html">full press
+ release</ulink> for more details.
+ </para>
+
+ <para>
+ Some technical details that did not make it into the press
+ release: Today, many of the worlds largest Gigabit Ethernet and
+ 10 Gigabit Ethernet networks depend on Force10 Networks. The
+ <ulink
+ url="http://www.force10networks.com/products/e-series_overview.asp">Force10
+ TeraScale E-Series</ulink> switches/routers support this by
+ providing features like massive scalability, 1260 Gigabit
+ Ethernet ports or 224 Ten Gigabit Ethernet ports per
+ chassis. The machines are battle tested and provide full
+ function L2 switching and L3 routing.
+ </para>
+
+ <para>
+ Internally, they are equipped with PowerPC CPUs, and for
+ communication, dedicated 100M Ethernet networks are used in each
+ system that connect the Route Processor Module (RPM) and line
+ cards that are for system control.
+ There are three active CPUs on the primary RPM, and a CPU on
+ each line card that are all active in the control
+ plane.
+ </para>
+
+ <para>
+ While data itself is forwarded by the hardware, management
+ overhead exists if you consider running 1.500 VRRP groups, 600
+ OSPF neighbors, BFD on thousands of ports, ARPs on thousands of
+ ports, collecting statistics on thousands of ports etc. All
+ this work is done by <ulink
+ url="http://www.force10networks.com/products/ftos.asp">the
+ Force10 Operating System, FTOS</ulink> .
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="newdev200702">
<title>04 Feb 2007 - New Developers</title>