changes/index.xml: 1.4 -> 1.5

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.4 -> 1.5
> revision 1.5
> date: 2007/06/12 10:54:49;  author: dsieger;  state: Exp;  lines: +35 -2
> Apply the new visual layout. Some other minor bugfixes included,
> e.g. make docs/index.html valid html. Also added a news item
> announcing the new website.
> 
> Some details:
> 
> - The header common to all pages is generated through
>   share/xsl/webpage.xsl
> - The event items on index.html are now generated by the same
>   mechanism as the news items
> - The CSS stylesheet that dictates the look and feel is global.css

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、原文と訳のそれぞれの追加部分です。

原文:
  <sect3 id="newsite">
    <title>12 Jun 2007 - New website launched</title>
    <para>
      The new 
      <ulink url="http://www.NetBSD.org/">www.NetBSD.org</ulink> 
      website has been launched today. The main goals of the redesign
      were to
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
	make the site more easy to navigate in general,
      </listitem>
      <listitem>
	give it a look and feel better matching with our "new" logo,
      </listitem>
      <listitem>
	make it easier for new users to find essential information
	they need while still taking the needs of regular 
	visitors into account.
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>
      The new layout was designed and implemented by Daniel Sieger
      <email>dsieger@NetBSD.org</email>, with various suggestions from
      other developers and users integrated.
    </para>
    <para>
      We hope you'll enjoy the new website. If you have any comments
      or suggestions, feel free to send an email to
      <email>www@NetBSD.org</email>
    </para>
  </sect3>

訳:
  <sect3 id="newsite">
    <title>12 Jun 2007 - web サイト刷新</title>
    <para>
      本日、
      <ulink url="http://www.NetBSD.org/">www.NetBSD.org</ulink> 
      web サイトの刷新をおこないました。
      主な目標は、以下のとおりです。
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
	サイトのナビゲーションを、これまでより簡単なものにすること。
      </listitem>
      <listitem>
	見た目を、「新しい」ロゴと釣り合ったものにすること。
      </listitem>
      <listitem>
	常連への配慮もしつつ、
	新しい利用者が必要とする基本的な情報を、
	簡単に調べられるようにすること。
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>
      今回の刷新は Daniel Sieger <email>dsieger@NetBSD.org</email>
      が、他の開発者や利用者からの各種提案を加味して、
      計画・実行したものです。
    </para>
    <para>
      新しくなった web サイトでお楽しみいただければと思います。
      コメントや提案がありましたら、電子メールで
      <email>www@NetBSD.org</email> まで、お気軽にお知らせください。
    </para>
  </sect3>